vayan al cine

Es un aviso para todos los que vayan al cine.
This is a warning to all moviegoers.
Entiendo que hay que atraerlos para que vayan al cine.
I understand you've got to get them in the theater.
Andrew, puedes decirles que vayan al cine.
Andrew, tell them to go to the movies.
Pregúntale de su vida, vayan al cine o a cenar.
Ask about his or her life. Go out to the movies or dinner.
Los que quieran mirar, que vayan al cine.
You guys want to watch? Go to the movies.
Soborna a tus hermanos para que vayan al cine.
Bribe siblings to go to the movies.
Los que quieran mirar, que vayan al cine.
Well, you know, you guys want to watch, go to the movies.
Entonces vayan al cine.
Then go to the movies.
Necesitamos santos que vayan al cine, escuchen música y paseen con sus amigos.
We need saints that go to the movies that listen to music, that hang out with their friends.
Hace poco en la capital, algunas figuras del gobierno intentaron prohibir que las mujeres vayan al cine.
Recently, some government figures attempted to forbid women to go to the cinema in Kabul.
Aprovecha la vida que tienes e invítala a tomar un café o vayan al cine.
Take advantage of the life you're given. Invite them out for coffee or to go catch a movie.
Cómo lo muestran las siguientes cifras, Disney sabe cómo hacer que sus audiencias vayan al cine.
As the following figures show, Disney knows how to make audiences go to the movies in droves.
Pídele a la abuela que lo cuide algunas horas y prueben un nuevo restaurante o vayan al cine.
Ask grandma to babysit for a few hours and try a new restaurant or catch a movie.
Si permites que un niño vaya al cine, sientes que debes dejar que todos tus hijos vayan al cine.
If you let one child go to the movies, you feel you must let all your children go to the movies.
Juegue varios minijuegos para fortalecer su relación: bailen juntos, déjelo cantarle o vayan al cine o al zoológico.
Play various mini games to strengthen your relationship: dance together, let him sing for you or go to the cinema or zoo!
Hoy en día, es exagerado esperar que la otra persona te pida para salir. Aprovecha la vida que tienes e invítala a tomar un café o vayan al cine.
Waiting for the other person to ask you out is overrated. Take advantage of the life you're given. Invite them out for coffee or to go catch a movie.
¡Por favor no vayan al cine sin mí!
Please don't go to the movies without me!
Aunque sean casados, todavía deberían salir de vez en cuando. Coman en un restaurante, o vayan al cine.
Although you are married, you should still go on a date once in a while. Eat at a restaurant, or go to the movies.
Vayan al cine y luego tomen un taxi donde su tía.
Go to the movies, then take a cab to your aunt's.
Vayan al cine o salgan con sus novias.
Go to the movies or take your girlfriends out.
Palabra del día
el inframundo