vayan ahora

Le ordeno a todos que se vayan ahora mismo.
I order everyone to leave right now.
Les sugiero que se vayan ahora mismo.
I suggest you leave right now.
Sugiero que se vayan ahora mismo.
I suggest you leave right now.
Les sugiero que se vayan ahora mismo.
I suggest you leave right now. Yeah.
Quiero que se vayan ahora.
I want you to leave this place now.
¡Que se vayan ahora mismo!
I want you to leave right now!
¡Confío en que todos ustedes vayan ahora a disfrutar de un sabroso y jugoso filete!
I trust that you will all now go and enjoy a nice juicy steak!
No, llamaré a la policía, a menos de que ambos se vayan ahora mismo.
Oh, no, I'm calling the cops, unless you two get out of here right now.
No, llamaré a la policía, a menos de que ambos se vayan ahora mismo.
Oh, no, I'm calling the cops unless you two get out of here right now.
Pero por el hecho de que yo haya dicho que la persecución de esta idea de ganancia no se deriva en un vivir completo, no vayan ahora a pensar en términos de lo opuesto.
But because I have said that your pursuit of this idea of gain will not result in complete living, do not therefore think in terms of the opposite.
Vayan ahora y digan a mis hermanos que se dirijan a Galilea.
Go, tell My brethren that they are to go into Galilee.
Les sugiero que se vayan ahora si quieren vivir.
I suggest you leave now if you want to live.
Lo más importante es que se vayan ahora mismo.
But what's most important is that you leave right now.
Zayeed, puedes pedirles que se vayan ahora.
Zayeed, you can ask them to leave now.
Voy a tener que pedirles a ambos que se vayan ahora.
I'm gonna have to ask both of you to leave now.
Y voy a tener que pedirles que se vayan ahora mismo.
And I'm going to have to ask you to leave.. now.
No quisiera que se vayan ahora, les diré por que.
I wouldn't want to go on now, I'll tell you that.
Viene una tormenta, y quiero se vayan ahora.
There is a storm coming, and I want you to leave now.
Voy a tener que pedirles a ambos que se vayan ahora.
I'm going to have to ask both of you to leave now.
Bueno, es mejor que todos se vayan ahora y llevaos ese alambre.
Well, you better all go now and take your wire with you.
Palabra del día
el cementerio