vayan a jugar

No puedo creer que no vayan a jugar con estos.
I cannot believe you guys aren't gonna play with these.
No pero no importa, vayan a jugar con la cometa nueva.
No, but no matter. Go playing with a new kite.
Pierce, Daisy, vayan a jugar al cuarto de invitados.
Pierce, daisy, Go play in the guest room.
Y ustedes dos vayan a jugar al jardín.
And you two go play in the garden...
Lleva a tu amigo y vayan a jugar afuera.
Take your friend and go play outside.
No puedo creer que vayan a jugar tennis.
I can't believe you guys are playing tennis today.
Niñas, vayan a jugar a su habitación.
Girls, go up to your room and play.
Así que vayan a jugar con la razón complaciente.
So go mess with the complacently rational.
Muy bien, ahora vayan a jugar.
Okay, now go on and play.
Niños, vayan a jugar fuera.
Children, go and play outside.
Niños, vayan a jugar afuera.
Children, go play outside.
Chicos, vayan a jugar afuera.
Boys, go play outside.
Ya vayan a jugar afuera.
Now go and play outside.
Ahora, salgan y vayan a jugar.
Now, go outside and play.
Ahora vayan a jugar afuera.
Now go play outside.
Ahora, cada uno tome uno y vayan a jugar a su esquina del arenero.
Now, each of you take one and go play in your corner of the sandbox.
De acuerdo, eso es suficiente, vayan a jugar fuera hasta que te llame para el almuerzo.
All right, that's enough, go play outside until I call you for lunch.
Sí, vayan a jugar.
Yes, go and play.
Y ustedes dos vayan a jugar al jardín.
You two go and play. Off you go.
Pues vayan a jugar a otro lado.
So go play somewhere else.
Palabra del día
el petardo