vayan a dormir

El sueño más profundo ocurre temprano en la noche, con frecuencia antes de que los padres se vayan a dormir.
Deepest sleep is usually early in the night, often before parents' bedtime.
Solo vayan a dormir. Tengo que salir que aquí, tengo que salir de aquí.
Ga simply sleep I have no way, I have to go
Para evitar este problema, a los niños que se alimentan con biberón se les debe dar solo agua natural como bebida entre comidas y cuando vayan a dormir.
To avoid this problem, bottle-fed children should be given only plain water as a beverage between meals and at bedtime.
Entonces, los hombres, por favor vayan a dormir a las tiendas.
Then, the men, please go and sleep in the tents.
Ahora sean buenas chicas y vayan a dormir.
Now you all be good girls and go to sleep.
¡Pues que se vayan a dormir, pero tú márchate también!...
Then let them go to bed, but you go away too!
Es hora de que las niñas pequeñas se vayan a dormir.
It's time for little girls to go to bed.
Ahora vayan a dormir, los dos.
Now go to sleep, the both of you.
Solo me esconceré bajo el fregadero hasta que todos se vayan a dormir.
I'm just gonna hide under the sink till y'all go to sleep.
¿Más tarde, cuándo todos vayan a dormir?
Later, when all go to sleep?
Es hora de que se vayan a dormir.
I think it's time for y'all to go to bed.
Creo que es hora de que todos vayan a dormir.
And, er, I think it's time now you all went to bed.
Todos ustedes, vayan a dormir.
All of you, go to sleep.
Todos ustedes, vayan a dormir.
All of you, go to sleep. Get out of here.
Háganlo en el trabajo; cuando se levanten; cuando se vayan a dormir.
Do it at work; when you wake; when you are about to sleep.
Hagan este ejercicio: Cierren sus sentidos solo un poquito, pero no vayan a dormir.
Do this exercise: Close your senses down just a little bit, but don't go to sleep.
Que los hombres coman y vayan a dormir un poco.
Sergeant, give the men some food and see they get to sleep immediately.
Los demás, vayan a dormir.
The rest of you, get some sleep.
En serio, vayan a dormir, está bien.
Seriously, go to bed. I'm okay.
Espero que se vayan a dormir
I wait for them to go to sleep
Palabra del día
el portero