vayan a comprar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Para mantenerse competitivos frente a la competencia, Pesco dijo que Save Mart se está enfocando en que los compradores disfruten su experiencia cuando vayan a comprar a sus tiendas, en lugar de que sea una tarea más en el hogar.	To stay competitive, Pesco said that Save Mart is focus on making going to its stores an experience shoppers look forward to, instead of a chore.
La Comisión valora favorablemente que, durante un período de cinco años a partir de la Decisión definitiva, DMA, NEC y JV no vayan a comprar ninguna empresa ni a adquirir participaciones en ella.	The Commission takes a favourable view of the fact that DMA, the NEC and the JV will not acquire or take holdings in any undertaking for a period of five years from the final decision.
Sin embargo, probablemente los foodies no vayan a comprar este libro.	However, foodies probably aren't going to be buying this book.
Grayson y Andy, vayan a comprar el centro de mesa.	Grayson and Andy, you go buy the centerpiece.
Qué pena que no te vayan a comprar una mano.	Too bad it won't buy you a hand.
No puedo creer que vayan a comprar eso.	I can't believe they're buying that.
Ahora, a sus dueños se les dice que vayan a comprar un coche eléctrico.	Now their owners are told to go buy an electric car instead.
Ahora se les dice a sus dueños que vayan a comprar un coche eléctrico.	Now their owners are told to go buy an electric car instead.
Sí, vayan a comprar.	Yes, go and buy.
Al hacer su vida difícil, es menos probable que vayan a comprar algo de tu sitio.	When you make their life hard, they're less likely to buy from you.
Los clientes difícilmente vayan a comprar estos artículos al mismo tiempo, ¿no es cierto?	Customers probably would never buy these items on the same shopping trip, right?
Si la gente no compra después de ese tiempo, es probable que nunca vayan a comprar.	If people don't buy from an ecommerce business after that time, they probably won't ever buy.
Ofrecer un descuento no significa que tus clientes no vayan a comprar productos que no estén en oferta.	Offering a discount doesn't mean that your customers won't purchase items listed at full price.
Debido a eso, las tiendas de peces siempre los tienen y muy probablemente no te vayan a comprar a ti.	Because of this, fish stores are overrun with them and probably won't buy them from you.
En caso de necesitar algo que pronto, a continuación, usted desea probablemente vayan a comprar en una tienda de barrio.	Should you require something which soon, then you want to probably go shop in a neighborhood shop.
Los consumidores que buscan este tipo de palabras clave, puede que se interesen en la industria VR, pero no necesariamente que vayan a comprar algo.	Consumers who are searching for these high-level keywords are likely interested in the VR industry, but they might not be buying anything.
No se les permitirá contaminar de nuevo este planeta y sugiero a aquéllos de ustedes que están informados ahora mismo, vayan a comprar algunas bicicletas.	You will not be allowed to re-pollute this planet and I suggest those of you in the know right now, go buy yourselves some bicycles.
Por ejemplo, podrías crear un mensaje destinado a las personas que vayan a comprar un coche nuevo y otro distinto para las personas que quieran comprar uno usado.	For example, you might want to create one message aimed at people looking to buy a new car and another one aimed at people looking to buy a used car.
Panorama siempre recomienda a quienes vayan a comprar propiedades en España que nombren a un abogado capacitado para que les represente y a un asesor fiscal para que se ocupe de los asuntos impositivos.	Panorama always recommends that purchasers of property in Spain retain a qualified solicitor to represent them and qualified financial advisors to deal with tax issues.
El informe puede conseguir que los consumidores, cuando vayan a comprar al mercado o supermercado, no elijan solo los productos con mejor aspecto, sino que den prioridad, en aras de su salud, a bioproductos con un menor atractivo visual, pero más saludables.	The report can inspire consumers not to choose, at a market or in a supermarket, only the best-looking produce but to give priority, for the sake of their health, to less visually appealing but healthier bioproducts.