vaya a la cocina

Por favor, vaya a la cocina y prepararse para postre.
Please go back to the kitchen and prepare for dessert course.
Bueno, será mejor que vaya a la cocina.
Well, I better get in the kitchen.
Que nadie vaya a la cocina hasta que sepa qué ocurre.
No one's goin' in the kitchen 'til I know what's happening.
Conductor, vaya a la cocina.
Driver, go around to the kitchen.
Dice que vaya a la cocina a probar una cosa buenísima...
She asks if you want to go to the kitchen and taste a delicacy...
Por favor, deje que vaya a la cocina y le seque eso.
Er, please, let me just go to the kitchen and dry that off for you.
Cochero, vaya a la cocina.
Oh, driver, go around to the kitchen.
Haz que vaya a la cocina.
Have him.....go in to the kitchen.
Interlocutor: Aun cuando vaya a la cocina, no prestaré completa atención a lo que haga.
Questioner: Even if I go into the kitchen, I won't pay full attention.
No se quede aquí dando vueltas... ¡vaya a la cocina, Gisa está a punto de llegar!
Now don't stand around here... better go to the kitchen, Gisa will be here any moment!
El hecho ha decidido que usted vaya a la cocina, y con eso se termina la cosa.
The fact has decided that you go to the kitchen and that is the end of it.
Yo quiero salir a pasear y usted viene y me pide que vaya a la cocina.
I want to go out for a walk and you come and ask me to go into the kitchen.
Y cuando me piden que vaya a la cocina, ¿es eso un hecho, o solo quieren fastidiarme?
And when he asks me to go into the kitchen, is it a fact or does he just want to annoy me?
Me llamó para que vaya a la cocina a ayudarla a pelar las papas.
She called me to the kitchen to help her peel potatoes.
¿Puedo tomar un poco de agua? - Por favor, vaya a la cocina y sírvase.
Could I have some water? - Please, go to the kitchen and help yourself.
Por favor... Vaya a la cocina, busque el dinero.
Please... go to the kitchen, look for the money.
Por favor... Vaya a la cocina, busque el dinero.
Please... go to the kitchen, look for the money.
Vaya a la cocina y prepare el desayuno.
Go to the kitchen and make me breakfast.
Vaya a la cocina, a la parte trasera.
Go to the kitchen, Go to the back.
Vaya a la cocina.
Go into the kitchen.
Palabra del día
el abeto