vato

Vas a necesitar mucho más que eso, vato.
You're gonna need a lot more than that, vato.
Creo que has perdido más que tu cabello, vato.
Think you lost more than your hair, vato.
Sí, pero me dejó por otro vato.
Yeah, but she left me for some other vato.
La próxima vez, que la pintura no sea tan densa, vato.
Next time, not so thick on the paint, vato.
La próxima vez, que la pintura no sea tan densa, vato.
Next time, not so thick on the paint, vato.
Hice un trato con el vato.
I made a deal with the vato.
¿Adónde quieres ir, Vegas vato?
Where do you want to go, Vegas vato?
Ya sabes, una vato a otro.
You know, one vato to another.
¿Cómo sé que me llevarás ante el indicado, vato?
How I even know you gonna be me on the right, vato?
Ese vato sentado en el banco.
Ese vato sitting on the bench.
Te dije que se quedara fuera, vato.
I told you to stay outside, vato.
De cuando era un pequeño vato.
From the time I was a little vato.
Abre los ojos, vato.
Open your eyes, vato.
¿Quién es el vato?
So who's the vato?
No he visto al vato.
I ain't seen the vato.
¿Dónde está tu coche, vato?
Vato, where's your car, man?
Hey, no te arrepientas, vato.
Hey, don't back away, vato.
¡Fuera del camino, "vato"!
Out of the way, vato!
Conozco a ese vato.
I know that vato.
Hey, "vato", ¿De dónde eres?
Nah, I mean, you know, where were you born?
Palabra del día
permitirse