vas a tener

you're going to have

Diccionario
Ejemplos

Y desgraciadamente, ahora vas a tener que lidiar con él.	And unfortunately, now you're gonna have to deal with him.
Roberta... vas a tener que ir con alguien más hoy.	Roberta... you're gonna have to ride with someone else today.
Desgraciadamente vas a tener que ser un poco más específica.	Unfortunately, you're gonna have to be a little more specific.
Mira, Rigby, vas a tener que buscar un nuevo doctor.	Look, Rigby, you're gonna have to find a new doctor.
Bueno, vas a tener que ser mucho más convincente.	Well, you're gonna have to be a lot more convincing.
No vas a tener que hacer nada de esto solo.	You're not gonna have to do any of this alone.
Bueno, vas a tener una escena de amor con Rod.	Well, you're going to have a love scene with Rod.
Si el archivo es grande, no vas a tener tiempo.	If the file's large, you're not gonna have time.
Y ahora vas a tener más tiempo para estar con mamá.	And now you'll have more time to be with mom.
Bueno, parece que vas a tener un muy buen día.	Well, it sounds like you're having a really good day.
Uno de estos días, vas a tener que contármelo todo.	One of these days, you're gonna have to tell me everything.
Con Fleshlight Signature Collection lo vas a tener muy fácil.	With Fleshlight Signature Collection, you're going to be very easy.
Sabes, vas a tener que encontrar un nuevo abogado.	You know, you're gonna have to find a new lawyer.
Pero, Ali, mira, vas a tener que cubrir el resto.	But, Ali, look, you're gonna have to cover the rest.
Y ahora vas a tener que vivir con eso.	And now you're going to have to live with that.
Pero vas a tener que confiar en mí en esto.	But you're just gonna have to trust me on this.
Pero primero, vas a tener que parar la guerra.	But first, you're going to have to stop the war.
Si quieres mi ayuda, vas a tener que preguntar.	If you want my help, you're gonna have to ask.
Porque vas a tener una conversación con Paul Kellerman por mí.	Because you're gonna have a conversation with Paul Kellerman for me.
Pero primero, vas a tener que detener la guerra.	But first, you're going to have to stop the war.