vas a poder venir

Ya no vas a poder venir por aquí, Harry.
You won't be able to come around here any more, Harry.
Pero, ¿por qué no vas a poder venir otro día?
But why wouldn't you be able to come?
Lo entiendo. ¿Qué quieres decir, no vas a poder venir?
I get it. Ah. Uh, what does that mean, you're not going to make it?
Tranquilo, Lucas. Yo entiendo que las emergencias ocurren y me alegro de que estés bien. Gracias por avisar que no vas a poder venir hoy.
Don't worry, Lucas. I understand emergencies happen, and I'm happy you're all right. Thanks for letting me know that you're not going to come in today.
¿Vas a poder venir?
You gonna make it?
Palabra del día
eterno