perder

Sigue jugando tus juegos, pero esta vez, vas a perder.	Keep playing your games, but this time, you're gonna lose.
Sigue jugando tus juegos, pero esta vez, vas a perder.	Keep playing your games, but this time, you're gonna lose.
Vamos, te vas a perder la emoción de tu vida.	Come on, you're gonna miss the thrill of a lifetime.
Ahora vas a perder en frente de tu chica.	Now you are going to lose in front of your girl.
Si no te apuras, te vas a perder la fiesta.	If you don't hurry up, you're gonna miss the party.
Nunca sabes que vas a perder en una guerra.	You never know what you're gonna lose in a war.
Cuando eres un campeón, nunca piensas que vas a perder.	When you are a champion, you never think you're gonna lose.
Lo que es por qué vas a perder este juego.	Which is why you're going to throw this game.
La siguiente cuestión es que vas a perder algo de autonomía.	The next issue is that you're going to lose some autonomy.
Arturo, vas a perder el avión por esa mujer.	Arturo, you're going to miss the plane because of that woman.
Bueno, lo perdí, y tú vas a perder a Tal.	Well, I lost him, and you're going to lose Tal.
Sigue luchando, incluso si sabes que vas a perder.	Keep fighting, even if you know you are going to lose.
Pero vete ya, que vas a perder el avión.	But go now, you're going to miss your plane.
Ves, ahora solo vas a perder el juego.	See, now you're just going to lose the game.
Pero si no alquilas este apartamento, vas a perder tu trabajo.	But if you don't rent this apartment, you're gonna lose your job.
Y tú tampoco vas a perder el trabajo, ¿vale?	And you're not gonna lose your job either, all right?
Sigue jugando a tus juegos, pero esta vez, vas a perder.	Keep playing your games, but this time, you're gonna lose.
Lo que significa que vas a perder esta apuesta.	Which means that you're going to lose in this bet.
Te vas a perder el mejor partido de Buenos Aires.	You'll miss the best catch in Buenos Aires.
Es por eso que te vas a perder un millón de dólares.	That's why you're going to lose a million dollars.