operar

¿Cuándo te vas a operar de los ojos?	When will you have your eye operation?
¿Te la vas a operar?	Will you get it fixed?
Si estás drogado, no vas a operar a mi paciente.	If you're high, you're not operating on my patient.
Oh, no me vas a operar a mí.	Oh, you are so not operating on me.
No vas a operar el hígado.	You're not going to do the liver.
No vas a operar en una semana.	You're not operating for a week.
¿Lo vas a operar aquí?	You're gonna cut him open here?
Tú también vas a operar, ¿eh?	You're operating, too, huh?
¿Me vas a operar tú?	Are you gonna do my operation?
Entonces qué, ¿estás diciendo que no vas a operar a menos que pongamos algo de peso?	So what, you're saying that you won't operate unless she puts on a bunch of weight?
Si vas a operar la máquina por tu cuenta, debes utilizar guantes, gafas y protectores auditivos.	You should wear gloves, goggles and ear protectors if you plan on operating the machine yourself.
Diseña tu agenda internacional de acuerdo con las necesidades específicas y realidades del contexto donde vas a operar.	Tailor your international agenda to the specific needs and realities in the context where you operate.
En términos generales, el plan de negocios no tiene que ser demasiado detallado, pero es necesario proporcionar las directrices de tu negocio (qué servicios tienes intención de ofrecer, en qué países vas a operar, etc.).	Generally speaking, the business plan does not need to be too detailed, but you do need to provide a direction for your business (what services you intend to offer, in which countries you intend to operate and so on).
Imagina que eres un cirujano que tiene todas las herramientas necesarias para operar, pero para llevar a cabo con éxito la operación debes saber no solo cómo vas a operar, sino también qué vas a hacer después de la opearación.	Imagine yourself as a surgeon who has all the tools necessary to carry out an operation, but in order to conduct the operation successfully you must not only know how to operate but also what to do after the operation.
¿Por qué te vas a operar la nariz? - Nunca me gustó.	Why are you going to have a nose job? - I never liked my nose.
¿Vas a operar o no?	Are you going to operate or not?
Vas a operar conmigo.	You're gonna scrub in with me.
¿Vas a operar al presidente?	You're operating on the President?
¿Vas a operar tú?	Are you gonna do the operation?