lanzar

Haz que tu presentación hable de aspectos generales de tu empresa, los inversores no necesitan saber los detalles, como por ejemplo las características exactas que vas a lanzar en la siguiente fase.	Investors don't need to know the finer details, like what exact features will be in the next release.
¿Así que me vas a lanzar debajo del autobús?	So you're gonna throw me under the bus?
¿Le vas a lanzar esto a ellos o a tomarles una foto?	You're gonna throw this to them or get a picture?
Estoy seguro de que vas a lanzar hasta fuera del campo.	I'm sure you're gonna knock it out of the park.
¿Me vas a lanzar una moneda y enviarme a comprar un ganso?	You gonna toss me a coin, send me to buy a goose?
He escuchado que vas a lanzar una nueva empresa.	I hear you'll set up a new company.
Si vas a lanzar la Master Ball, lánzala en el primer turno.	If you're throwing the Master Ball, toss it out on the very first turn.
Parece que vas a lanzar mal de ojo a las chicas populares.	You look like you're gonna put a hex on some popular girls.
Es la forma perfecta de generar ruido acerca del producto que vas a lanzar.	It's the perfect way to generate a buzz about the product you're launching.
Si vas a lanzar, hazlo bien.	If you're gonna cast, cast right.
¿Cuándo vas a lanzar?	When are you going to pitch?
No vas a lanzar nada.	You're not going to launch anything...
¿No me vas a lanzar un rayo? ¿Por qué?	You're not gonna give me a little jolt?
¿No vas a lanzar eso?	You're not gonna throw that over there?
Es por eso que vas a lanzar estas nuevas?	Is that why you release this new stuff?
¿Nos la vas a lanzar?	What, you're gonna throw it at us?
¿Qué vas a lanzar? ¿Una bola rápida o una bola ultra rápida?	What are you gonna go with your fastball or your cut fastball?
Te lo vas a quedar o lo vas a lanzar de nuevo?	You gonna keep him or throw him back?
Hoy vas a lanzar.	You got to throw today, chief.
¿Me lo vas a lanzar a mi?	You gonna throw that at me? Okay.