dirigir

Bien. Permíteme decirte por qué no vas a dirigir esta película.	Okay, um... let me tell you why you're not gonna direct this movie.
Te lo digo, vas a dirigir el mundo un día de estos.	I'm telling you, you're gonna run the world one of these days.
No vas a dirigir una compañía.	You're not gonna be running a company.
Si vas a dirigir, hay que dirigir.	If you're going to lead, you must lead.
¡Tú vas a dirigir esta compañía!	You're going to run this company!
No vas a dirigir una compañía.	You're not gonna be running a company.
Por esta razón, es crucial considerar a quién vas a dirigir tu ensayo.	For this reason, it's crucial to consider to whom you are targeting your essay.
¿Qué, no me vas a dirigir la palabra?	It's C-4. What, you're not speaking to me now?
Tú vas a dirigir la misión.	You'll be leading a mission.
¿No nos vas a dirigir?	Aren't you gonna direct us?
Te vas a dirigir solo a mí.	You're gonna single me out.
Pero... si vas a dirigir el departamento, de vez en cuando tendrás de dirigirlo.	But if you're going to lead the department, you occasionally have to lead the department.
Bueno, ya sabes, intentando hacerme a la idea de que vas a dirigir mi vida.	Oh, you know, just trying to wrap my head around the fact that you are directing my life.
Solo estaba intentando asimilar el hecho de que vas a dirigir mi vida.	Oh, you know, just trying to wrap my head around the fact that you are directing my life.
Ya era hora. Sí, pero no vas a dirigir el estudio directamente,?	You're not going to take an active role in the studio, are you?
En este juego vas a servir zumos frescos a peces y vas a dirigir tu propio bar del mar.	In this game you will serve fresh smoothies to fishes and try to manage your own sea bar.
Planifica cómo vas a recibirlos, las actividades que vas a dirigir y cómo participarán los viajeros en ellas.	Consider planning out how you'll welcome them, any activities you'll lead, and how they'll participate.
Mira, no sé que clase de patada te sacará de aquí, Pero no vas a dirigir mi vida.	Look, I don't know what sort of a kick you're getting out of this, but you're not gonna run my life.
Vale, y si te vas a dirigir hacia la costa tienes que pasar tanto tiempo como puedas en la parte sur de la costa de Maine.	Okay, and if you're heading up the coast you have to spend as much time as possible on the southern coast of Maine. Yeah.
¿Los vas a dirigir a tu página de aterrizaje, a tu publicación de blog o a una página de características?	Will you run ads at a specific time of day? Will you direct them to your landing page or to a blog post or feature page?