contar

No vas a contar literalmente el valor de todas las cartas.	You're not literally counting the value of all the cards.
Entonces, ¿me vas a contar qué ocurrió en Nueva Orleans?	So you gonna tell me what happened in New Orleans?
Le vas a contar al jefe todo lo que quiere saber.	You're gonna tell the chief everything he wants to know.
Bueno, me vas a contar qué ocurrió en R.D.I.	Well, you're gonna tell me what happened at R.D.I.
Pero ahora me lo vas a contar delante de RRHH.	But now you're gonna tell it to me in H.R.
¿Me vas a contar la verdadera historia aquí?	Are you going to tell me the real story here?
¿Es eso lo que le vas a contar al Sr. Walker?	Is that what you're going to tell Mr. Walker?
Si vas a contar la historia, cuéntala bien.	If you're going to tell the story, tell it right.
Si vas a contar la historia, cuéntala bien.	If you're going to tell the story, tell it right.
No lo sabes, o no me vas a contar.	You don't know, or you're not going to tell me.
Y le vas a contar exactamente lo que me has contado.	And you're gonna tell him exactly what you told me.
¿Por qué no te vas a contar clips, Phyllis?	Why don't you just go and count some paper clips, Phyllis?
De acuerdo, ¿me vas a contar que ocurrió, Walter?	Okay, you want me to tell you what happened, Walter?
¿Me vas a contar la verdadera historia aquí?	Are you going to tell me the real story here?
I quieren saber y vas a contar conmigo.	I want to know and you're going to tell me.
Así que no me vas a contar todo, ¿eh?	So you're not gonna tell me everything, huh?
Si vas a contar una historia, cuéntala bien.	If you're gonna tell a story, tell it right.
Si, es una historia que vas a contar toda la vida.	Yeah, it's a story you'll tell for a lifetime.
Me vas a contar todo lo que está sucediendo.	You are gonna tell me everything that's going on.
¿Todavía no me vas a contar qué ha pasado?	You still not going to tell me what happened?