conseguir

Sabes que no vas a conseguir ese ascenso ahora, ¿verdad?	You know you're not getting that promotion now, right?
Hola Greenpeace, no vas a conseguir un poco de mi verde.	Hey, Greenpeace, you're not getting a piece of my green.
No vas a conseguir que me vaya de San Francisco.	You are not getting me out to San Francisco.
No vas a conseguir una medalla por vivir con Donald, ¿sabes?	You don't get a medal for stopping with Donald, you know?
No vas a conseguir que hable con tu nave.	You're not getting me to talk to your ship.
No vas a conseguir nada como esto en Las Vegas.	You're not gonna get anything like this in Las Vegas.
Créeme, estos son los mejores términos que vas a conseguir.	Believe me, these are the best terms you're gonna get.
Créeme, estos son los mejores términos que vas a conseguir.	Believe me, these are the best terms you're gonna get.
¿Crees que vas a conseguir todo eso con un vestido?	Think you're going to achieve all that with one dress?
Lo mejor que vas a conseguir en mí es hurto.	The best you're gonna get on me is petty theft.
¿Crees que vas a conseguir todo eso con un vestido?	Think you're going to achieve all that with one dress?
Papá, ¿vas a conseguir un premio este año?	Dad, are you going to get an award this year?
Ahora, es el mejor trato que vas a conseguir.	Now, that is the best deal you're gonna get.
Con Flash, solo vas a conseguir una gran X roja.	With Flash, you'll just get a big red X.
La verdad es no vas a conseguir más de Sutton.	The truth is you're not gonna get over Sutton.
En GeekBuying, vas a conseguir la diversión en las compras.	At GeekBuying, you're going to get fun in shopping.
Bien, porque eso es todo lo que vas a conseguir.	Good, because that's all you're going to get.
Chicas, ¿por qué no vas a conseguir algo de comida?	Girls, why don't you go get us some food?
En otras palabras, lo que das, lo vas a conseguir.	In other words, what you give, you're going to get.
Y ese es todo el beicon que vas a conseguir.	And that is all of my bacon you're getting.