confesar

¿Y qué, exactamente, vas a confesar, Andre?	And what, exactly, are you going to confess, Andre?
No, tú... no vas a confesar.	No, you... you are not gonna confess.
Vale, Charlotte, ha sido una gran charla, pero ¿vas a confesar o qué?	Okay, Charlotte, this has been a great chat, but are you gonna confess or what?
¿Te vas a confesar?	Are you going to confess?
¿Me vas a confesar el plan? ¿Qué plan?	Well, are you gonna let me in on the play?
¿Te vas a confesar?	Like you're going to confession?
Estás drogado por creencias, convicciones, interpretaciones, y ¿vas a confesar el orgullo en tu sufrimiento?	You are drugged on beliefs, convictions, interpretations, and, will you confess, pride in your suffering?
Mira tú me vas a confesar todo, ¿para que me traes a este lugar sañor?	You're going to tell me everything. Why do bring me here?
No, tú no le vas a confesar nada, no puede saber que eres mi paciente.	No way. She can't know you're my patient.
... y ahora vas a confesar!	You did this to me and now you're gonna confess!
Por lo menos tú las confiesas. O me las vas a confesar, ¿no?	At least you're confessing, or you will confess.
Vas a perdonarla por abrir esa cuenta vas a confesar todo lo que hiciste y luego suplicar que ella te perdone.	You are going to forgive her for opening that account, And you're going to confess everything you've done, And then you're gonna beg her to forgive you.
Así que lo que vas a hacer es una declaración cuando la policía del Condado de Loudoun llegue aquí, y vas a confesar que tú le vendiste las drogas a Seth Blazer, y que Carter no tiene nada que ver.	So what you're gonna do is you're gonna give a statement when the Loudoun County police get here, and you're gonna confess that you sold the drugs to Seth Blazer, and that Carter had nothing to do with it.
Vas a confesar, o algo así.	You're going to confess, or else.
¿Vas a confesar o no?	You gonna come clean or not?
Vas a confesar todos los cargos y vas a hacerlo en público.	You're going to confess to the charges and you're going to do it in public.
¿Vas a confesar o qué?	Are you confessing or what?
¿Vas a confesar?	Do you wish to confess?
Vas a confesar, en vídeo, que me incriminaste en todo aquello que me ha traído problemas.	You're gonna confess, on video, to framing me for everything that got me in trouble.
Vas a confesar todo lo que has hecho... y después vas a decirles lo que hiciste con mi hijo.	You're going to confess everything you've done... .. and then you're going to tell them what you've done with my son.