Resultados posibles:
Futuro perifrástico para el sujeto del verbo caber.
Futuro perifrástico para el sujeto vos del verbo caber.

caber

Ya no vas a caber.
You don't even fit on it anymore.
No vas a caber en la cama.
You're not gonna fit in that bed.
¿Estás seguro de que vas a caber en la parte de atrás?
Are you sure you can fit in the trunk?
Yo le dije: "¿Cómo vas a caber en ella?"
So I say, "How are you going to fit in there?"
¡Pero no vas a caber, ni voy a poder... es decir —
Yeah, but you won't fit. Yeah, but I can't even, I mean...
Vas a caber en bien por aquí.
You're gonna fit in just fine around here.
Palabra del día
la aceituna