Resultados posibles:
Futuro perifrástico para el sujeto del verbo batir.
Futuro perifrástico para el sujeto vos del verbo batir.

batir

No, tu no vas a batir eso.
No, you're not gonna pound that.
He oído que mañana te vas a batir.
I hear you're battling tomorrow.
Asegúrate de que la capa superior esté lisa, porque esta es la parte que vas a batir.
Make sure your top layer is straightened, because this is where you will be teasing!
Vas a batir el record del mundo.
You're gonna set the world's record.
Palabra del día
el higo