várice

Popularity

500+ learners.

Dos bandas fueron aplicadas a la varice sangrante.	Two rubber bands were applied to the bleeding varix.
En el video se observa el inyector atascado dentro de la varice.	In the video you can see the injector stuck inside the varix.
Imagen y video de una varice ligada en el cardias.	A varix has been ligated at the cardias.
Acercamiento por retroflexión a la varice.	Approach by retroflexión to the varix.
El pegamento en medio de la varice el cual ha parado el sangrado.	The glue in the middle of varix which has stopped the bleeding.
El pegamento emergiendo desde la varice.	The glue emerging from the varix.
Se observa cuando emerge a mezcla del pegamento a través de la varice.	It is observed when the mixture of the glue emerges through varix.
La varice fue exitosamente coagulada.	The varix was successfully coagulated.
En la imagen y en el video se observa la varice ulcerada ya ligada.	In the image and in the video clip.The ulcerated varix is already seen.
Apenas se observa en en esta imagen en retroflexión la varice ulcerada ((hacia las 10).	An ulcerated varix is barely seen in this retroflexed image (around 10 clockwise).
Se observa una varice necrosada por esta terapia endoscópica, imagen en retroflexión del cardias.	Gastric Cardias, retroflexed image, a necrotic ulceration of the varix is observed.
La hemorragia fue detectada debido a una varice gástrica aproximadamente dos centímetros bajo la unión gastroesofágica y pared posterior.	Hemorrhage was detected due to a gastric varix approximately two centimeters below the gastroesophageal junction and rear wall.
A través del cardias se observa una varice gástrica ulcerada de tamaño grande, la cual era el sitio exacto del sangrado.	Through the cardia, one ulcerated gastric varix is observed, which was the exact site of the bleeding.
Nueva Infiltracción con histoacryl puro (1.5 cc) deteniendo la hemorragia causada al traccionar el inyector el cual se había atascado dentro de la varice.	New infiltration with pure histoacryl (1.5 cc) stopping the hemorrhage caused by pulling the injector which had become stuck inside the varix.
En la imagen y en el video se observa la varice ulcerada la cual está siendo succionada con el aparto de ligar.	In the image and in the video clip, the ulcerated varice is observed, which is being suctioned with the ligation apparatus.
Se observan várices gástricas hacia las una manecillas del reloj, se observa la varice con depresión central sitio donde se infiltró en pegamento.	Gastric varices are displayed, towards the one o clock, that varice with central depression is seen, where it was infiltrated with glue.
Se planifica realizar ligaduras de las várices de la unión gastroesofágica y dejar la última banda para la varice ulcerada del tercio medio.	First: the varices of the gastroesophageal junction were ligated, and leave the last band for the ulcerated varice of the middle third.
La hemorragia fue detectada debido a una varice gástrica aproximadamente dos centímetros bajo la unión gastroesofágica y pared posterior.	Hemorrhage was detected due to a gastric varix approximately two centimeters below the gastroesophageal junction and rear wall. therapy was used with infiltration of dermabond, stopping the bleeding successfully.
En la endoscopia superior se encuentran várices del esófago grado II con mucosa ictérica y una varice grande del fondo también con mucosa ictérica.	In the upper endoscopy there are varices of the esophagus grade II with icteric mucosa and a large varix of the fundus also with icteric mucosa.
Se retira la aguja de la varice, se inicia el lavado de ella con solución salina para evitar que esta se ocluya por el pegamento y así reutilizarla.	Withdrawing the needle from the varix, washing it with saline solution to avoid be occluded by the glue and thus reuses it.