varga

El rayo de energía se dirigió directamente hacia una varga y chocó.	The energy beam went straight towards a varga and collided.
Ahora el Kṣa-varga constituye el flamante 9no varga.	Now the Kṣa-varga constitutes the brand-new 9th varga.
El joven hizo una pausa, o más bien ahora, el varga.	The young man paused, or rather now, the varga.
Y así, el varga se alejó, dejando atrás al gruñón.	And so, the Varga strode off, leaving the grouchy one behind.
Allí, un varga y un namekiano quedaron heridos.	There, a Varga and a Namek lay wounded.
Los datos fueron actualizados en una pantalla de un pequeño varga azulado.	The data was posted up on the screen of a small bluish Varga.
Simple: Kūṭabīja a veces es considerado como formando su propio varga separado, es decir, un Kṣa-varga.	Simple: Kūṭabīja sometimes is regarded as forming its own separate varga, i.e. a Kṣa-varga.
Esto agregaría un varga más.	This would add up one more varga.
Un jefe varga, un poco más grande que el resto, recibió unos informes.	Then, a leader Varga, a little larger than the others, received a few reports.
Sencillo: Se considera a veces que el Kūṭabīja forma su propio varga separado, es decir, un Kṣa-varga.	Simple: Kūṭabīja sometimes is regarded as forming its own separate varga, i.e. a Kṣa-varga.
Mientras la miraba, la mujer acariciaba su vientre transparente y un varga se le acercó.	As she sat, still touching her transparent belly, a small Varga approached her.
El varga se echó a reír.	The Varga laughed.
El varga fue interrumpido por los sonidos que emitían Goku y Pan al engullir la comida.	The Varga was cut off by the noisy eating sounds emitting from Goku and Pan.
El varga supervisor pensó entonces cuál sería la mejor manera de proceder con el resto de los enfrentamientos.	The Varga supervisor then considered how best to proceed with the further matches.
Un varga invitó a los pasajeros a acceder al nuevo navío a través de la plataforma circular de levitación.	A Varga invited all of the passengers into the larger ship via the circular levitation platform.
La mesa redonda se llenó enseguida de grandes cuencos, platos vacíos y restos de comida que los varga intentaban limpiar.	The Saiyans' round table was filled with large, empty bowls and trays of garbage that the Vargas were desperately trying to clear.
Este varga era considerado un técnico especialmente dotado entre los suyos, y estaba especialmente familiarizado con la tecnología de teletransportación multiversal.	This particular Varga was considered to be an especially gifted technician among his people, and he was especially familiar with the mechanics of multiverse teleportation technology.
El control remoto ahora reposaba en el suelo, y Goku aprovechó la situación para tomarlo y devolvérselo al varga.	The remote now was lying on the floor, and Goku took the opportunity to retrieve the remote and give it back to the Varga.
Ahora, el alfabeto presentado en su forma tradicional 'no' incluye Kūṭabīja (la letra kṣa), pero cuando lo hace, el Kūṭabīja usualmente se asigna al octavo varga o grupo (Śa-varga).	Now, the alphabet presented in its traditional form 'does not' include Kūṭabīja (the letter kṣa), but when it does, Kūṭabīja is usually assigned to the eighth varga or group (Śa-varga).
Ese (varga es) el agente que da origen a cuerpos, mundos, etc., (y consiste en) un conjunto de tattva-s --categorías o principios-- comenzando con Kalā (o) limitada capacidad de acción, etc., (y) terminando en la tierra1.	That (varga is) the agent originating bodies, worlds, etc., (and consists of) an aggregate of tattva-s—categories or principles—beginning with Kalā (or) limited agency or doership, etc., (and) ending in earth1.