vaquitas

vaquita

Tenía dos vaquitas y me las robaron unos hombres armados.	I had two cows and some armed men stole them.
A partir de marzo, menos de 12 vaquitas permanecen en la naturaleza.	As of March, fewer than 12 vaquita remain in the wild.
Esas redes generalmente están destinadas para la pesca de totoaba, pero accidentalmente atrapan vaquitas.	Such nets are usually aimed at totoaba, but accidentally catch vaquitas.
Hoy en día, se estima que la población de vaquitas marinas ronda los 30 ejemplares.	Today, the population of marine vaquitas is expected to be around 30 individuals.
Mayor grado de conocimiento e información sobre la salud y el estado de la población de vaquitas.	Increased knowledge and information about the health and status of the vaquita population.
Así es: pastos muy verdes + vaquitas + una mano experta = estómago atiborrado.	What that means is: green pastures + cows + an experienced hand = a full stomach.
Quedan menos de 30 vaquitas en el mundo, principalmente debido a la pesca excesiva en la zona.	There are fewer than 30 vaquitas left in the world, mainly due to heavy fishing in the area.
Manejo sostenible y mecanismos de recuperación para las poblaciones remanentes de especies de interés especial (vaquitas, tortugas marinas, tiburones, rayas).	Sustainable management and recovery mechanisms for the remaining populations of species of special concern (vaquita, marine turtles, sharks, and rays).
Todo el mundo cantaba y caminó alrededor de Sri Govardhan quien estuvo muy bien decorado con sus vaquitas y muy bien decorada.	We all sang and dance around Sri Govardhan who was accompanied with his little cows and was very well decorated.
Hoy existen menos de 30 vaquitas en el Golfo de California de México, menos que las más de 600 de hace 20 años.	Fewer than 30 vaquitas exist today in Mexico's Gulf of California today, down from more than 600 as of 20 years ago.
Y tenía razón, pero un día las penas se transformaron en alegría y las vaquitas que eran ajenas pasaron a ser propias, se argentinizaron.	And he was right. But one day, the sorrows turned into joy and the little cows that did not belong to us became ours.
Tal es el caso de las islas y áreas protegidas del Golfo de California, en México, que albergan la última población de 30 vaquitas marinas.	This is the case already in the islands and protected areas of the Gulf of California, in Mexico, which harbour the remaining population of 30 marine vaquitas.
Solo quedan unas 30 vaquitas en el Alto Golfo de California y, si México no actúa rápidamente, expertos creen que la vaquita se extinguirá dentro de los siguientes tres años.	Only about 30 individual vaquitas are left in Mexico's northern Gulf of California, and if Mexico does not act quickly, experts believe the vaquita will go extinct within three years.
Jorge Urban, profesor de biología en la Universidad de Baja California Sur, dijo que las 22 vaquitas se escucharon a través de una red de monitores acústicos a fines del verano.	Jorge Urban, a biology professor at the Baja California Sur University, said the 22 vaquitas were heard over a network of acoustic monitors at the end of summer.
Los coleópteros, también conocidos como cascarudos, escarabajos, luciérnagas, vaquitas, mariquitas, etc., son el orden más numeroso y diverso dentro de los insectos, se han descrito más de 350,000 especies pero se estima que aún faltan al menos 1,000,000 más.	THE BEETLES OF CHARCO Coleoptera, also known as cascarudos, beetles, fireflies, vaquitas, ladybugs, etc., are the most numerous and diverse order within insects.
Explicó que llegaron a San Felipe cuatro delfines nariz de botella llamados Andrea, Fathom, Katrina y Splash que la Armada de Estados Unidos entrenó para la búsqueda de vaquitas marinas en el Alto Golfo de California.	Andrea, Fathom, Katrina, and Splash, four bottle-nosed dolphins trained by the U.S. Navy to seek out the endangered vaquita marina in the Upper Gulf of California, arrived in San Felipe earlier this week.
De acuerdo con la Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad de México, en 1997 se calculó un tamaño poblacional en 567 vaquitas y para el año 2007 se redujo drásticamente a 150 individuos.	In 1997, the National Commission for the Knowledge and Use of Biodiversity of Mexico estimated a total population of 567 vaquitas, but by the year 2007, another report showed a tremendous reduction to only 150 specimens.
Estimado Presidente, Le pido que tome acciones inmediatas para proteger el Golfo de California, Patrimonio Mundial y hogar de las últimas 30 vaquitas, como un legado de su liderazgo para México y el mundo.	Dear President Peña Nieto, I encourage you to take immediate action to secure long-term protection of the Gulf of California World Heritage site, home of the last 30 vaquitas, as a positive legacy of your leadership for Mexicans and the world.
El proyecto de localización y rescate de vaquitas marinas mediante el uso de delfines entrenados inició con la inauguración de la Estación Naval de Búsqueda, Rescate y Vigilancia Marítima (Ensar) en San Felipe, Baja California.	The project to local and rescue the endangered vaquita marina, endemic to the Upper Gulf of California, through use of trained dolphins has begun with inauguration of the Naval Search, Rescue and Maritime Surveillance Station (Ensar) in Baja California.
Además, afianzan su papel a la hora de aumentar el conocimiento existente sobre las diferentes especies, porque toda la información que ha proporcionado la cría de otros cetáceos bajo cuidado humano, podría aplicarse, por ejemplo, a las vaquitas.	In addition, they strengthen the importance of their role in increasing existing knowledge about the different species, because all the information that has been provided by the breeding of other cetaceans under human care could be applied, for example, to the vaquitas.