vaquita marina

Traductor
Ejemplos

He doubts enough vaquita marina will survive next year to even attempt capture and rescue, as with so few vaquitas remaining they cannot be put at risk.	Rojas duda que sobrevivan suficientes vaquitas marinas el próximo año para siquiera realizar un intento de captura, pues con tan pocas vaquitas restantes no se les puede poner en riesgo, afirman los expertos.
The refuge, which encompasses 14,000 sq. kilometers, was determined by scientists based on the concentration of vaquita marina close to the municipality of San Felipe.	El área de refugio, que consta de 14 mil kilómetros cuadrados, fue determinada por científicos con base en la concentración de vaquitas marinas que había en esa zona cercana al municipio de San Felipe.
That was in fact higher than many had expected; some had estimated as little as 15 would remain in the Gulf, also known as the Sea of Cortez, the only place in the world where the vaquita marina is found.	De hecho, eso era más alto de lo que muchos habían esperado; algunos estimaron que tan solo 15 permanecerían en el Mar de Cortés, el único lugar en el mundo donde se encuentra la marina de la vaquita.
A communications and outreach campaign for the protection of the vaquita marina (Phocoena sinus) was successfully implemented.	Una campaña de comunicación y extensión para la protección de la vaquita marina (Phocoena sinus) se completó con éxito.
Specialists of the World Wildlife Fund (WWF) warn only weeks separate the vaquita marina (Phocoena sinus) from survival or extinction.	Quince días separan a la vaquita marina de la extinción o de la supervivencia, advirtieron especialistas del Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF, por sus siglas en inglés).
Andrea, Fathom, Katrina, and Splash, four bottle-nosed dolphins trained by the U.S. Navy to seek out the endangered vaquita marina in the Upper Gulf of California, arrived in San Felipe earlier this week.	Explicó que llegaron a San Felipe cuatro delfines nariz de botella llamados Andrea, Fathom, Katrina y Splash que la Armada de Estados Unidos entrenó para la búsqueda de vaquitas marinas en el Alto Golfo de California.
MEXICO CITY—President Enrique Pena Nieto formally inaugurated a plan Thursday to save the critically endangered vaquita marina, the world's smallest porpoise found only in the Sea of Cortez.	El presidente de México, Enrique Peña Nieto, inauguró de manera formal el jueves un plan para salvar a la vaquita marina, la marsopa más pequeña del mundo, es una especie en grave peligro de extinción y que solo se localiza en el Mar de Cortés.
The project to local and rescue the endangered vaquita marina, endemic to the Upper Gulf of California, through use of trained dolphins has begun with inauguration of the Naval Search, Rescue and Maritime Surveillance Station (Ensar) in Baja California.	El proyecto de localización y rescate de vaquitas marinas mediante el uso de delfines entrenados inició con la inauguración de la Estación Naval de Búsqueda, Rescate y Vigilancia Marítima (Ensar) en San Felipe, Baja California.
The vaquita marina is a cetacean, which according to the International Committee for the Recovery of Vaquita has been continuously decreasing in number, falling victim to gillnets used within the fishing industry for the capture of other species.	La vaquita marina es un cetáceo que a decir del Comité Internacional para la Recuperación de la Vaquita ha venido desapareciendo poco a poco, víctima del uso de redes en línea que se utiliza para la captura de otras especies.
Although over fishing has caused the decline of many species in the Gulf and the near extinction of the Vaquita Marina, it is the tourist industry that has ultimately put the situation into real crisis.	Aunque la sobrepesca ha causado el declive de muchas especies en el Golfo y la casi-extinción de la Vaquita Marina, es la industria turística la que últimamente ha llevado esta situación a una crisis.