vaporizar

to vaporize

Es por eso que él no se vaporizó.	That's why he didn't disappear into thin air.
Está es distinta... vaporizó toda una ciudad en un parpadeo.	This one's different— vaporized an entire city In the blink of an eye.
Sin embargo, durante la contención inicial, SCP-213 vaporizó a los agentes que intentaban detenerlo.	However, during initial containment, SCP-213 vaporized the agents attempting to apprehend it.
Es por eso que él no se vaporizó.	That's why he didn't disappear into thin air.
Bueno, Jack y Rebecca dijeron que fuera lo que fuera se vaporizó a sí mismo.	Well, Jack and Rebecca said whatever it was it vaporized itself.
Pero me suena como si pensasen que la espada se vaporizó o algo así.	But it sounds to me as if they think the sword Was vaporized or something.
La nave se vaporizó.	The ship was vaporized.
Luego, tras calentar dicho suelo a temperatura de pirólisis, se vaporizó en el espacio de cabecera cualquier carbono que hubiera sido fijado.	Then, upon heating the soil to pyrolysis temperature, any carbon that had been fixed was vaporized into the headspace.
Hicieron el descubrimiento, suavemente calentando la roca hasta que la materia orgánica se vaporizó, a 300-700° Celsius, y entonces analizando la proporción de isótopos de carbono en el gas que escapaba.	They made the discovery by slowly heating the rock until the organic matter vaporized, at 300-700° Celsius, then analyzing the ratio of carbon isotopes in the escaping gas.
En ese momento de falta de atención, los agarró por las cabezas y los golpeó uno contra el otro, luego arrojó sus cuerpos al aire y lanzó una ola de ki que vaporizó a la descendencia del insecto verde, la pesadilla de su infancia.	In that moment of inattention, he grabbed both by the heads and slammed them into one another—then hurled their bodies in the air and fired a ki wave that vaporized the offspring, nightmares of his childhood.
Vaporización El sube y baja de los mercados bursátiles del mundo desde 1997–1998 puede compararse a las erupciones volcánicas de Mount Saint Helens en los EU, donde la cima de la montaña simplemente se vaporizó.	The rise and fall of the global stock markets since 1997-98 can be compared to the volcanic eruption of Mount St. Helens, where the top of the mountain simply vaporized; in the case of the market, trillions of dollars of market capital have disappeared.