vapor

Results were also positive in the subsidiary Odfjell y Vapores S.A. and in Belden.	También fueron positivos los resultados de la filial Odfjell y Vapores S.A. y Belden.
Compa a Sud Americana de Vapores GmbH (Germany) This is a limited partnership.	Compa a Sud Americana de Vapores GmbH (Alemania) Es una Sociedad de responsabilidad limitada.
Vapores Suardíaz Mediterráneo is a company which forms part of the Suardíaz Group, established in 1944.	Vapores Suardíaz Mediterráneo es una empresa perteneciente al Grupo Suardíaz, establecido desde 1944.
In 1883, thanks to an agreement with Compañía Inglesa de Vapores, the Panama service acquired stability and staying power.	En 1883, gracias a un acuerdo con la Compañía Inglesa de Vapores, el servicio hasta Panamá adquirió estabilidad y permanencia.
In 1883, thanks to an agreement with Compañía Inglesa de Vapores, the service to Panama became stable and permanent.	En 1883, gracias a un acuerdo con la Compañía Inglesa de Vapores, el servicio hasta Panamá adquirió estabilidad y permanencia.
In 1883, thanks to an agreement with Compa a Inglesa de Vapores, the service to Panama became stable and permanent.	En 1883, gracias a un acuerdo con la Compañía Inglesa de Vapores, el servicio hasta Panamá adquirió estabilidad y permanencia.
The channel is currently owned by the Claro group, the same company controlling Diario Financiero and Compañía Sudamericana de Vapores, among other companies.	Está ligado al grupo Claro, el mismo que controla Diario Financiero y Compañía Sudamericana de Vapores, entre otras empresas.
Compañía Sud Americana de Vapores has therefore become the number 17 shipping company in this business in the world.	Con estos resultados, la Compañía Sud Americana de Vapores se ha constituido en la empresa naviera número 17 en este negocio en el mundo.
Chairman Mario Da-Bove Andrade CSAV GmbH Is a limited liability partnership its purpose being to represent Compañía Sud Americana de Vapores S.A.	Presidente Mario Da-Bove Andrade CSAV GmbH Es una Sociedad de responsabilidad limitada cuyo objeto es la representaci n de Compa a Sud Americana de Vapores S.A.
Its paid capital at December 31, 2002 was US$ 37,500,000 and Compañía Sud Americana de Vapores S.A.'s shareholding is 99.997%.	Su capital pagado al 31 de diciembre de 2002 es de US$37.500.000 y el porcentaje de participación de Compañía Sud Americana de Vapores S.A. en ella es de un 99,997%.
Its paid capital at December 31, 2003 was US$ 10,000 and Compañía Sud Americana de Vapores S.A.'s shareholding is 99.99%.	Su capital pagado al 31 de diciembre de 2003 es de US$ 10.000 y el porcentaje de participación de Compañía Sud Americana de Vapores S.A. en ella es de un 99,99%.
Its paid capital at December 31, 2003 was US$.37,500,000 and the percentage holding of Compañía Sud Americana de Vapores S.A. in it was 99.997%.	Su capital pagado al 31 de diciembre de 2003 es de US$37.500.000 y el porcentaje de participación de Compañía Sud Americana de Vapores S.A. en ella es de un 99,997%.
Its paid capital as of December 31, 2002 was US$ 40,600,000 and Compañía Sud Americana de Vapores S.A.'s holding in the company is 99.98%.	Su capital pagado al 31 de diciembre de 2002 es de US$40.600.000 y el porcentaje de participación de Compañía Sud Americana de Vapores S.A. en ella es de un 99,98%.
Its paid capital as of 31st December 2001 is US$ 37,500,000 and Compa a Sud Americana de Vapores S.A.'s shareholding is 99.997%.	Su capital pagado al 31 de Diciembre de 2001 es de US$ 37.500.000 y el porcentaje de participaci n de Compa a Sud Americana de Vapores S.A. en ella es de un 99,997%.
Its paid-in capital by December 31, 2004 is U$37,500,000 having Compañía Sud Americana de Vapores S.A. a share equity of 99.997%.	Su capital pagado al 31 de diciembre de 2004 es de U$37.500.000 y el porcentaje de participaci n de la Cia. Sud americana de Vapores en ella es de 99,997%.
In the artistic and cultural field, Compañia Sud Americana de Vapores made a notable contribution and support for various events designed to achieve an integral development of society.	En el ámbito artístico y cultural la Compañía Sud Americana de Vapores tuvo una destacada participación y apoyo a diversas manifestaciones tendientes a lograr un desarrollo integral de la sociedad.
The Zona Franca Logistics Park (PLZF) has signed an agreement with Vapores Suardíaz Mediterráneo for the rental of an industrial unit covering a floor area of 2,031m² in the logistics park.	Parc Logístic de la Zona Franca (PLZF) ha firmado un acuerdo con Vapores Suardíaz Mediterráneo para el alquiler de una nave de 2.031 metros cuadrados de superficie en el parque logístico.
CSAV Agency Italy, the Italian maritime agency of the Chilean shipping company Compañía Sud Americana de Vapores (CSAV), the unions announced the opening of the procedures for staff reduction.	CSAV Agency Italia, la agencia marítima italiana de la compañía naviera chilena Compañía Sud Americana de Vapores (CSAV), los sindicatos anunciaron la apertura de los procedimientos para la reducción de personal.
Its paid capital as of December 31, 2003 was US$ 1,033,439. Compañía Sud Americana de Vapores S.A. holds 51% of the shares, and Storli ASA 49%.	Su capital pagado al 31 de diciembre de 2003 es de US$ 1.033.439 La Compañía Sud Americana de Vapores S.A. participa en la Sociedad con el 51% del capital, correspondiendo el 49% a Storli ASA.
The Chilean shipping company CSAV (Compañía Sud Americana de Vapores) suspends scheduled services weekly Mare Nostrum (MNS), started a little over a year, which links the Far East with the Mediterranean.	La compañía naviera chilena CSAV (Compañía Sudamericana de Vapores) suspende los servicios regulares semanales Nostrum Mare (MNS), comenzó un poco más de un año, que enlaza el Lejano Oriente con el Mediterráneo.