vapor barrier

Traductor
Ejemplos

Silenza® Alu incorporates an additional aluminum film as a vapor barrier.	Silenza® Alu incorpora una lámina adicional de aluminio, como barrera de vapor.
Besides, warming of an attic surely includes vapor barrier.	Además, la protección contra el frío del desván incluye obligatoriamente paroizolyatsiyu.
Glue joints of a paroizolyator the metallized adhesive tape to improve vapor barrier.	Las juntas paroizolyatora encolen por la cinta adhesiva metalizada para mejorar paroizolyatsiyu.
Further stretches out vapor barrier foil.	Además se estira papel de barrera de vapor.
In the inner part of the room is necessary to provide waterproofing and vapor barrier.	En el interior del local es necesario prever la hermeticidad y пapoизoляцию.
Usually for vapor barrier use a polypropylene or polyethylene film, the fiber glass or metallized membrane.	Habitualmente para paroizolyatsii usan polipropilenovuyu o la película de polietileno, steklovolokonnuyu o metalizirovannuyu la membrana.
A reflective foil backing doubles both as a vapor barrier and to retain and reflect radiant heat, adding to the overall energy efficiency.	Una lámina reflectora de aluminio funciona como barrera de vapor y para retener y reflejar el calor radiante, lo cual agrega a la eficiencia energética global.
Angles insulated insulation layer is 20-30 mm, and it is located on top of foil vapor barrier foil inside the loggia.	Ángulos aislados capa de aislamiento es de 20-30 mm, y está situado en la parte superior de la lámina de barrera de vapor de aluminio en el interior de la logia.
To protect the insulation from the vapor exiting theInside, a bar coat with special waterproof mastic or foil vapor barrier lining.	Para proteger el aislamiento a partir del vapor que sale de laEn el interior, una capa bar con masilla especial resistente al agua o el revestimiento de barrera de vapor de aluminio.
The exterior finish, consisting of aluminum, reinforcing mesh, kraft and a glass fiber veil, is resistant to tearing and punctures, and acts as a vapor barrier.	El revestimiento exterior, constituido por aluminio, malla de refuerzo, kraft y velo de vidrio, es resistente al desgarro y punzonamiento, y actúa como barrera de vapor.
If you use the mineral veil covered with aluminum foil for warming of an attic, additional vapor barrier will not be required: aluminum foil will carry out this function.	Si usáis para la protección contra el frío del desván mineral al fatuo, cubierto con la laminilla de aluminio, adicional paroizolyatsiya no será necesario: la laminilla de aluminio cumplirá esta función.
To this is added a vapor barrier, insulation and another gypsum board or OSB panel, and then clad with wood, or if the exterior layer is insulation a stucco finish is applied.	Se añaden barrera de vapor, aislante y otro tablero de papel-yeso u OSB y se revisten con madera o, si el aislante forma la capa exterior, se enlucen.
An externally applied CFRP system is a vapor barrier.	Un sistema CFRP externamente aplicado es una barrera de vapor.
To avoid possible problems with the device, an additional vapor barrier.	Para evitar posibles problemas con el dispositivo, una barrera de vapor adicional.
Particular attention should be paid to the vapor barrier.	Particular atención debe prestarse a la barrera de vapor.
Main application as a vapor barrier or protection of insulation materials.	Aplicación como una barrera de vapor o protección de aislamiento.
Therefore for them it is very important corresponding gidro-and vapor barrier.	Por eso para ellos es muy importante correspondiente hidro- y paroizolyatsiya.
Cautions An externally applied CFRP system is a vapor barrier.	Un sistema CFRP externamente aplicado es una barrera de vapor.
Main application as a vapor barrier or protection of the insulation.	Aplicación como una barrera ante el vapor o la protección del aislamiento.
For better vapor barrier joints have to glue a metallic tape.	Para una mejor barrera de vapor articulaciones tienen que pegar una cinta metálica.