vani

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Vapuh es su presencia física, y vani es sus instrucciones.	Vapuh is his physical presence, and vani is his instructions.
El maestro espiritual tiene dos manifestaciones: vani y vapuh.	The spiritual master has two manifestations: vani and vapuh.
Bien, el maestro espiritual está también presente en la forma de vani.	Well, the spiritual master is also present in the form of vani.
Casa di 8 vani, con superficie abitabile di 11000m².	House with 8 rooms, with a living area of 11,000sqm.
La relación puede ser de dos formas, vani y vapuh.	There are two ways of association—by vani and by vapu.
Esto es llamado vani seva.	This is called vani seva.
Esa relación se denomina vani (palabras).	This is called the association of vani (words).
En conclusión, ambos la presencia física del guru (vapuh) y sus enseñanzas (vani) son importantes.	In conclusion, both the guru's physical presence (vapuh) and his teachings (vani) are important.
Por lo tanto la presencia vani del maestro espiritual es el refugio eterno del discípulo.	Therefore the vani presence of the spiritual master is the eternal shelter of the disciple.
Pero vani, la presencia instructiva del maestro espiritual, siempre está disponible para el discípulo sincero.	But vani, the instructional presence of the spiritual master, is always available for the sincere disciple.
La presencia física, a veces se manifiesta y a veces no, pero vani continúa existiendo eternamente.	Physical presence is sometimes appreciable and sometimes not, but vani continues to exist eternally.
Vapuh seva es una oportunidad dorada para el discípulo porque lo ayuda a fijarse sólidamente en vani seva.	Vapuh seva is a golden opportunity for the disciple because it helps him to fix himself solidly in vani seva.
Mientras vapuh es necesario para empezar el contrato de iniciación, es vani lo que sostiene al discípulo eternamente en marcha.	While vapuh is necessary to begin the initiation contract, it is vani that sustains the disciples on an eternal ongoing basis.
Comparado a la era previa, es mucho más fácil para nosotros asociarnos con el maestro espiritual o en vani o en vapu.	Compared to previous era, it is much easier for us to associate with the spiritual master either in vani or vapu.
Una forma es su vapuh, su presencia física, y la otra forma es su vani, su presencia vibracional o sus enseñanzas.	One form is his vapuh, his physical presence. And the other form is his vani, his vibrational presence or his teachings.
Una es por vapu o asociación física y la otra es vani, presencia vibracional, asociación con el maestro espiritual en la forma de sus instrucciones.	One is by vapu or physical association. And the other is vani, vibrational presence, associating with the spiritual master in the form of his instructions.
De los dos tipos de servicio, vani seva es más importante porque las órdenes del maestro espiritual están eternamente presentes mientras que su presencia física está solamente presente temporalmente.	Of the two types of service vani seva is more important because the spiritual master's orders are eternally present whereas his physical presence is only temporarily present.
Está ayudándome tremendamente a base regular diaria para permanecer fija en mi practica espiritual y permanecer conectada a vani, las instrucciones de mi Sri Guru.	It is tremendously helping me on a daily basis to remain fixed in my spiritual practice and to remain connected to the vani, the instructions of my Sri Guru.
Tal iniciación póstuma viola el principio Védico de la sucesión discipular como nos enseñó Srila Prabhupada. En conclusión, ambos la presencia física del guru (vapuh) y sus enseñanzas (vani) son importantes.	Such a posthumous initiation violates the Vedic principle of disciplic succession as taught to us by Srila Prabhupada.In conclusion, both the guru's physical presence (vapuh) and his teachings (vani) are important.
Prabhu, mi pregunta es que si no tengo un guru vivo y sigo las instrucciones de Srila Prabhupada (vani) ¿no es eso suficiente para llegar a estar situado apropiadamente en conciencia de Krishna?	Prabhu, my question is that if I do not have a living guru and just follow Srila Prabhupada's instructions (vani) is that not enough to become properly situated in Krishna consciousness?