transformar

Esto no quiere decir que las personas van a transformar radicalmente su forma de pensar de golpe (o en algunos casos, tal vez nunca), pero habrá algo nuevo que contienda en su pensar.	That is not to say that people will radically transform their thinking all at once (or in some cases, maybe ever), but there will be something new contending in their thinking.
Hoy hemos hablado de los acontecimientos que pronto van a transformar vuestro mundo.	Today, we discussed the events that are soon to transform your world.
Todos los aspectos de la apariencia física de esta realidad se van a transformar.	Every aspect of this reality's physical appearance is to transform.
Ocurren muchas cosas que van a transformar este mundo de una forma maravillosa.	Much occurs that is to alter this world in a wondrous way.
Estos grandes cambios van a transformar la oscuridad en Luz y la escasez en abundancia.	These great changes are to transform dark into Light and scarcity into abundance.
Esto se van a transformar en los pasos finales que conducen al Primer Contacto.	These are to be transformed into the final steps that lead to First Contact.
Nosotros escogimos una súperestrella musical en la cual se van a transformar.	So we have picked a musical superstar which each of you will transform into.
Lo van a transformar en un ejemplo por nosotros... por ti.	They're going to make an example of him because of us... because of you.
Vuestra galaxia tiene necesidad de ejercicios y milagros especiales que la van a transformar para siempre.	Your galaxy is in need of special exercises and miracles which are to transform it forever.
Así, las fuerzas demográficas y económicas van a transformar el continente en las próximas décadas.	As such, the democratic and economic forces are going to transform the continent in the decades to come.
Un factor central aquí es recordar que se van a transformar lo mismo que su sociedad.	A core factor here is to remember that you are to transform yourselves as well as your society.
¿Cómo se van a transformar por medio de las elecciones y de todo el proceso?	How are they going to be transformed in the whole process, including in the contested elections?
Estos requisitos se van a dar, y están en marcha las acciones que van a transformar su mundo.	These requisites are to hand, and actions are in progress that are to transform your world.
Estos seres se van a transformar en los pilares fundamentales de la nueva cultura espiritual o nuevo impulso mundial.	These people will be the fundamental supporters of the new spiritual culture or world impulse.
Esos milagros van a ser solo el principio de muchos otros acontecimientos que van a transformar esta realidad actual.	These miracles are to be only the beginning of many other events that are to transform this present reality.
Empezando en el sector público, habrá una serie de huelgas y manifestaciones, que van a transformar toda la situación.	Beginning in the public sector, there will be a series of strikes and demonstrations, which will transform the whole situation.
Se estima que los biocombustibles van a transformar los estados de Iowa y Dakota del Sur en importadores de maíz hacia el 2008.	Biofuels are expected to turn Iowa and South Dakota into corn-importers by 2008.
Si Ud. puede escucharlas y creerlas, luego le van a trasladar y le van a transformar sus pensamientos.	If you can listen and believe them, they will translate you and they will transform your thinking.
Reviews La última serie EX de unidades de altavoces van a transformar por completo todos los sistemas de altavoces Lowther existentes.	Reviews The latest EX series of drive units will completely transform all existing Lowther Loudspeaker Systems.
Y nuestras generaciones más jóvenes van a transformar este país y al mismo tiempo se van a transformar a sí mismos.	And our younger generation are going to transform this country while at the same time being transformed themselves.