solucionar

Los cambios al código de impuestos nunca van a solucionar esos temas.	Changes to the tax code will never fix that.
No van a solucionar nada.	They ain't gonna work anything out.
Las multivitaminas pueden ser muy beneficiosas para una amplia gama de personas, pero es importante entender que no van a solucionar por completo una dieta pobre.	Multivitamins can be very beneficial for a wide range of people, but it's important to understand that they won't completely fix a poor diet.
Pero, incluso los mejores argumentos por si solos no van a solucionar el problema.	However, even the best arguments alone will not solve the problems.
No tengo ni idea de cuándo se van a solucionar las cosas.	I've got no idea when things are gonna get here.
Ciertamente no serán estas fórmulas financieras las que van a solucionar los grandes problemas de Europa.	It will certainly not be these financial solutions that resolve the major problems in Europe.
Lo van a solucionar.	They're gonna get it sorted.
También son esenciales si se van a solucionar algunos problemas importantes en materia de derechos humanos en Haití.	They are also vital if some major human rights problems in Haiti are to be resolved.
Estas elecciones no van a solucionar el problema de la emergencia social y por eso están deslegitimadas.	These elections will not resolve the problem of the social crisis, and for that reason they are without legitimacy.
Si piensan que cuando llegue la guerra, sus asuntos se van a solucionar — están perdidos.	If you think that when the war will start, your affairs will be put to order,you are doomed.
Nosotros creemos que, definitivamente, una u otra elección más no van a solucionar el problema de evitar el enfrentamiento	We believe that ultimately, one more election is not going to solve the problem of avoiding the confrontation.
Sabemos, Señorías, que el informe y la directiva tienen sus limitaciones y que no van a solucionar todos los problemas.	We know that the report and the directive have their limitations and will not solve all the problems.
Cuando enfrentas una situación imposible, ni tu talento, ni tu lógica, ni tu educación van a solucionar tu problema.	When you're put in an impossible situation, your talent, logic, and education won't solve your problem.
¿Por qué es que cada vez que los tornillos de nuevo gobierno, se nos dice que van a solucionar el problema?	Why is it that every time government screws up AGAIN, we are told that they will fix the problem?
Él añadió que estas cuestiones se van a solucionar con la coordinación de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE).	He added that these issues will be resolved in coordination with the OSCE.
Por lo tanto, ambos están de acuerdo en que, si se toman los pasos adecuados para lidiar con los problemas globales, los problemas se van a solucionar.	Therefore, both agree that if proper steps are taken to deal with global issues, the problems will be solved.
Este cuadro crea un círculo vicioso y fomenta la idea, socialmente instalada, de que unas horas en el gimnasio nos van a solucionar el tema.	This box creates a vicious circle and promotes the idea, socially installed, that a few hours in the gym is going to solve the issue.
Por sí solos, el repudio y la exigencia de duras sanciones contra los empresarios no van a solucionar el problema del sector.	In and of itself, the repudiation and demands for hard sanctions against the busline owners are not going to solve the problem in the transportation sector.
Vujovic declaró que el programa de reformas no va a ser fácil y anunció que se van a solucionar los problemas para 640 empresas estatales.	He has stated that the program of reforms will not be easy and announced the solution for the problems of 640 state owned companies.
Al final, el público vio reflejados en la pantalla los problemas que ya conoce, pero sigue sin saber cómo se van a solucionar y cuándo.	In the end, the public saw the problems they already know reflected on the screen, but without knowing how or when they would be solved.