resolver

Medidas como estas no van a resolver la crisis griega.	Measures like these will not solve the Greek crisis.
Las individualidades heroicas no van a resolver los problemas.	Individual heroics will not address the problems.
Y las políticas nacionales, por sí mismas, no van a resolver estos problemas.	And national politics alone will not solve these problems.
Pero, con eso, dijo Vucic, no se van a resolver los problemas de los ciudadanos.	This, however, Vucic says, will not solve problems of our citizens.
La experiencia de la crisis en Europa muestra que las medidas de austeridad no van a resolver la crisis de endeudamiento, o generar la creación de nuevos puestos de empleo, ni un crecimiento en la economía.	The experience of the crisis in Europe shows that austerity measures will not solve the debt crisis, or lead to jobs or growth in the economy.
Después de las compras, si hay algún problema con nuestro producto (en el caso que sucedió), por favor hable amablemente a nuestro servicio al cliente y que definitivamente van a resolver el problema de forma rápida para usted.	After shopping, if there is any problem with our product (in case it happened), please kindly speak to our customer service and they will definitely solve the problem quickly for you.
El 11 de noviembre, la DGCA hizo presentaciones al Comité de Seguridad Aérea, las cuales confirmaron que estas medidas correctoras se han aplicado y se considera que van a resolver con eficacia las deficiencias de seguridad detectadas.	The DGCA made presentations to the Air Safety Committee on 11 November which confirmed that these corrective actions have been implemented and are deemed to effectively address the safety deficiencies identified.
Esperamos que estos pasos van a resolver el problema.	We hope that these steps will solve the issue.
Los problemas no se van a resolver nunca por la fuerza.	The problems are never going to be resolved by force.
Ellos van a resolver cualquier problema que puede producir la transición inicial.	They will solve any problems which the initial transition may produce.
Tales posturas amenazadoras y agresivas no van a resolver las controversias.	Such threatening and aggressive posturing will not resolve disputes.
Las redes sociales van a resolver este crimen.	Social media is going to solve this crime.
Me di cuenta que mis problemas no se van a resolver aquí.	I realized that my problems are not gonna be solved here.
Así pues, señora Comisaria, ¿cómo se van a resolver estos problemas?	How, then, Commissioner, are we to solve these problems?
Oh, el dinero no van a resolver ese problema.	Oh, money won't fix this problem.
Las reducciones generales no van a resolver ningún problema.	General tax reductions do not solve any problems.
¿Qué van a resolver con estos fondos?	What do they solve with these funds?
Cinco o diez zonas francas más no nos van a resolver el problema.	Five or ten more free trade zones aren't going to solve the problem.
¿Crees que los números van a resolver todo?	You think numbers will solve everything?
¿Crees que van a resolver esto?	Do you think they're gonna work this out?