resistir

Asegúrate de hacerles saber que no se van a resistir.	Make sure you let them know that they are not to resist.
Tus hijos no se van a resistir a sus hot dogs o hamburguesas.	Your kids won't be able to resist the hot dogs or hamburgers.
No van a resistir una semana.	They won't last a week.
Aunque deseen ser libres, sienten temor; por lo tanto, no van a resistir.	Though you want to be free, you are afraid, so you are not going to resist.
A veces, esta información habla de su grandeza y esto es algo que van a resistir, pensando que se han conectado con una entidad falsa.	Sometimes, this information talks about your greatness and this is something that you will resist, thinking that you have connected with a false entity.
Pero no solo se ven fresco, que van a resistir todas sus aventuras con una caja de acero inoxidable y la resistencia al agua hasta 100 metros.	But not only do they look cool, they'll hold up to all your adventures with a stainless steel case and water resistance up to 100m.
Son preservativos de gran resistencia, probados electrónicamente para garantizar que van a resistir todo tipo de juegos, incluso aquellos que implican un mayor ritmo y una mayor intensidad.	They are condoms of heavy-duty, electronically tested to ensure that they withstand all kinds of games, even those that involve a greater pace and greater intensity.
Los estratos de roca que están siendo exigidos a romperse en una dirección diagonal se van a resistir, y en este proceso de resistencia se van a amontonar hacia lo alto para hacer que el terreno allí se levante.	Rock strata being asked to rip on a diagonal will resist, and during this resistance will bunch up to create a heave.
Van a resistir para liberarnos de la opresión de este capitalismo vuelto a ser salvaje a través de su nueva forma financiera.	Let us resist to release us from the oppression of this wild capitalism become again through its new financial form.