recorrer

Los cuadernos de Juan van a recorrer el mundo, guauu!!!	The Notebooks of Juan van to travel the world, woohoo!
¿Acaso van a recorrer todo México?	Can they? All the way to Mexico?
Durante este tiempo ustedes van a recorrer sus muchas vidas pasadas y aprender lo que son sus objetivos verdaderos para esta vida.	During this time you are to go over your many 'past' lives and learn what your true objectives are for this one.
Si el gobierno acepta estas recomendaciones, van a recorrer un largo camino en el fortalecimiento del autogobierno local y por consiguiente de la sociedad civil de la India.	These recommendations, when accepted by the government, will go a long way to strengthening local self-governance and consequently the civil society in India.
Vamos a tener como dos líneas: la línea basada en la tristeza y la línea basada en la alegría. Y van a recorrer la teoría de los afectos.	We are going to see as two lineages: the lineage based on sadness and the lineage based on joy, that are going to cover the theory of the affects.
Los vehículos van a recorrer algunos de los puntos arquitectónicos más icónicos de Berlín, incluida la célebre Puerta de Brandenburgo, proporcionando una vista impresionante e inusual para todos los entusiastas de los coches.	The participating vehicles will pass by some of the most significant architectural sites in Berlin, including the famous Brandenburg Gate, thus providing an impressive and unusual view for all car enthusiasts.
Se practica en rutas determinadas, que requieren atravesar arroyos, caminos de tierra y barro, subir pendientes, entre otros. Obviamente, se necesita una bicicleta tipo montaña, que tienen cámaras más anchas y gruesas, perfectas para los terrenos que se van a recorrer.	It is practiced in determined routes, which require going through water, established roads and mud ones, climb small hills and other geographical obstacles.
Su destino en estos países, marcados por unas tradiciones fuertemente patriarcales y religiosas, no solo será indicativo sino también determinante en el camino que van a recorrer estos países en los años y meses venideros en busca de la democracia y el respeto a los derechos humanos.	Their destiny in these countries, marked by strongly patriarchal and religious traditions, will not only be indicative of but also decisive for the path that these countries follow over the months and years to come in search of democracy and respect for human rights.
Van a recorrer cientos de poblaciones en marchas maratonianas durante un mes.	They are going to travel through hundreds of towns in marathon marches for a month.
Van a recorrer un largo camino conmigo aquí.	It goes a long way with me.
Van a recorrer una serie de etapas, para saber cómo podrás ayudarlas.	They're going to go through a series of stages to learn about how you can help them.