quitar

¿Cuando me van a quitar estas cosas?	When you gonna let me out of these things?
Te van a quitar la placa, guapo.	I have your badge now, baby.
Nos van a quitar de ti?	Will they take us away from you?
No, no nos van a quitar al buen doctor ahora.	No, no, no, no, no, no. You're not taking the good doctor away trom us now.
Te van a quitar 8 años de tu vida.	They're going to take eight years out of your life.
Cathy, ellos siempre te van a quitar a tu hijo.	Cathy, they were always gonna take away your son.
No se van a quitar de nuestro camino a tiempo.	They won't get out of our way in time.
Seleccione uno o varios paquetes que se van a quitar.	Select one or more packages to be removed.
Ellos van a quitar cualquier onda radial que enseñaría la verdad.	They will take away any airwaves that would teach the truth.
¿De qué, de que te van a quitar todo tu dinero?	What, that they're gonna take all your money?
No me van a quitar el contrato con la marina.	Oh. They're not going to take the navy contract away.
Nos van a quitar el control de este caso.	We're gonna lose all control over this case.
¿Cuándo le van a quitar el carné de conducir?	When are they going to take his license away?
Las chicas se van a quitar sus abrigos.	The girls are gonna take their coats off.
Oigan, ¿no van a quitar eso del camino?	Hey, aren't you guys gonna get that thing off the road?
Supongo que no mucho, si se la van a quitar.	I guess not much, if they're takin' it out.
Especifica una ruta de los elementos que se van a quitar.	Specifies a path to the items being removed.
Sí, no le van a quitar la unidad, ¿verdad?	Yeah, they're not gonna take the unit from him, will they?
Le van a quitar la mitad de su mandíbula.	He's gonna have half of his jaw removed.
Especifica los valores de propiedad que se van a quitar de la colección.	Specifies the property values to be removed from the collection.