proporcionar

Si un bebé nace con discapacidades como microcefalia, que se caracteriza por una cabeza anormalmente pequeña, o por impedimentos cognitivos, ¿cómo van a proporcionar las familias el cuidado que el niño necesitará?	If a baby is born with disabilities like microcephaly, characterized by an abnormally small head, or cognitive impairments, how will families provide the care a child will need?
Efectivamente, estamos siguiendo con gran interés las maniobras para abrir el sector de correos y creo que estos informes nos van a proporcionar, en el transcurso de los próximos años, algún material de lectura.	We are, in fact, following with great interest the moves to open up the postal sector, and believe that these reports will, over the coming years, give us a few things to read about.
Humos nocivos se van a proporcionar secuestrado cerca de cero emisiones.	Noxious fumes are to be sequestered providing near zero emissions.
Bueno, no van a proporcionar el código fuente.	Well, they will not provide the source code.
No van a proporcionar los mismos beneficios que reciba del producto genuino.	They will not provide the same benefits you receive from the genuine product.
Duración significa por cuánto tiempo se van a proporcionar los servicios.	Duration states how long the services will be provided.
¿Cómo de importante es el servicio que van a proporcionar esas máquinas?	How important are the service that will run on these machines to you?
Que van a proporcionar todo lo que usted pidió.	They'll provide you everything you ask for.
Las correas de nylon de la colección Sr. Command te van a proporcionar la sujeción que necesitas.	The nylon webbing Mr. Command collection going to provide fastening you need.
Pero son los temas literarios que, dicho año, van a proporcionar un verdadero reconocimiento.	It was the literary subjects that would bring them real recognition that year though.
La mayoría de los estados todavía no han decidido si van a proporcionar estas protecciones a las parejas domésticas.	Most states have not yet decided whether to provide these protections to domestic partners.
Las personas que te van a proporcionar los recursos, en particular los que te financian, quieren ver resultados.	People who are going to give you resources--funders in particular--want to see results.
Necesitan un amplio rango de equipo si van a proporcionar los servicios de la salud que desean ofrecer.	They need a wide range of equipment if they are to provide the health services they wish to offer.
En este aceite se diluyen los componentes que van a proporcionar las propiedades para el cuidado de la piel.	This oil is diluted components will provide the properties to maintain your skin or to heal it.
Éstos van a proporcionar mejores técnicas de diagnóstico y tratamiento de enfermedades con el uso del láser.	They are going to provide improved techniques of diagnosis and the treatment of the illness with the use of the laser.
Los parches y actualizaciones no van a proporcionar la protección completa de Windows 10 si Device Guard está activado.	The product will not work correctly on Windows 10 if Device Guard is enabled via patches and updates.
Adicionalmente, no se van a proporcionar actualizaciones de seguridad para estos paquetes durante el ciclo de vida de stretch.	In addition, these packages will not receive any security updates during the lifetime of the stretch release.
Aquí accederá a informaciones más útiles e interesantes que le van a proporcionar una idea bastante completa de nuestra Hacienda.	Here, you can access useful and interesting information that gives you a complete overview of our Hacienda.
En función de la fuente de carbohidrato, también van a proporcionar otras sustancias importantes, los micronutrientes, es decir, vitaminas y minerales.	Depending on the carbohydrate source, they will also provide other important substances called micronutrients, also known asvitamins and minerals.
Si practicamos yoga como unas técnicas que nos van a proporcionar tales o cuales beneficios, estamos convirtiéndolo en un proceso mecánico.	If we practice yoga as a technical that are going to provide such or benefits, we are turning it into a mechanical process.