promover

¿Qué quieres decir, no me van a promover?	What do you mean? You're not gonna recommend me?
Al parecer, estas viviendas las van a promover BBVA y la promotora San José.	Apparently, these homes will be promoted by BBVA and the promoter San José.
(T) ¡Sabrina está ascendiendo en el mundo, la van a promover!	(T) Sabrina's moving up in the world, she's going to get a promotion!
Cada oportunidad que se les van a promover lo que sea que ellos ofrecen.	Every chance they get they'll promote whatever it is they offer.
Solo van a promover una única religión exterior.	They will promote external religion only.
Recuerden, Pedro no está advirtiendo que son los incrédulos los que van a promover estas ideas.	Remember, Peter wasn't warning about non-believers promoting these ideas.
Finalmente te van a promover.	Well, they're going to promote you, finally.
Todos los ingresos van a promover la misión del CEDO en el Golfo del Norte de California.	All proceeds go to further the mission of CEDO in the Northern Gulf of California.
Los agentes van a promover tu trabajo, y también te representarán en las negociaciones con contrato.	Agents will market you and your work, and also represent you in contract negotiation.
Voy a mencionar varias cosas que las iglesias tienen que HACER si van a promover un avivamiento y ayudar a su ministro.	I am to mention several things which churches must DO, if they would promote a revival and aid their minister.
¿En qué momento las políticas europeas van a promover activamente la igualdad de las mujeres y poner en práctica la soberanía alimentaria?	When will EU policy start to actively promote equal rights for women and implement food sovereignty?
Voy a mencionar varias cosas que las iglesias tienen que HACER si van a promover un avivamiento y ayudar a su ministro.	I am to mention several things which churches must DO, if they would promote a revival and air their minister.
Esta es una de las razones por las que su sitio web o los productos que se van a promover deben coincidir con su interés.	This is one of the reasons why your site or the products you are going to promote must match your interest.
Ayer me reuní con líderes de ambos partidos que van a promover el proyecto de ley de energía por la Cámara de Representantes y el Senado.	I met yesterday with leaders from both parties who are going to shepherd the energy bill through the House and the Senate.
¿Cómo se proponen garantizar la diferenciación geográfica, y van a promover la cooperación del Comité Veterinario Permanente con el Comité Científico en este aspecto?	How will you ensure geographic distinction, and will you encourage the Standing Veterinary Committee to cooperate with the Scientific Steering Committee?
Ahora que has encontrado una idea para realizar un excelente post de invitado, escribe emails de notificaciónparaconectarte con personas influyentes que van a promover tus posts de invitado.	Now that you've found an idea that will make for a great guest post, write outreach emails to connect with influencers who will promote your guest posts.
Ahora que has encontrado una idea para realizar un excelente post de invitado, escribe emails de notificación para conectarte con personas influyentes que van a promover tus posts de invitado.	Now that you've found an idea that will make for a great guest post, write outreach emails to connect with influencers who will promote your guest posts.
¿Que nos garantiza que vamos a tener legislaciones nacionales que van a promover políticas para la protección y sustentabilidad de la gestión de los recursos naturales?	What assure us that in the next elections we are going to have a legislative branch that is going to promote national policies for the protection and sustainability of the natural resources management?
En tanto que comité de expertos, van a promover esta idea de la conservación de nuestro muy importante patrimonio a través de la digitalización, respetando en todo momento, por supuesto, los derechos de propiedad.	As a comité des sages, they will promote this idea of keeping our very important heritage through digitisation, in full respect of course of the property rights.
Aunque esto va a espantar a un gran número de jugadores, desde Partypoker aseguran que estos cambios van a mejorar la ecología de la sala y van a promover un juego ético y más justo.	Although this will scare away a large number of players, Partypoker ensure that these changes will improve the ecology of the room and will promote an ethical and fairer game.