prevalecer

¿La oferta de banda ancha fija de TIM tendrá éxito?, ¿O los combos van a prevalecer?	Will TIM's fixed broadband offer be successful? Or will packages prevail?
Ésas son las tesis que van a prevalecer en el gobierno del PRD.	It is these theses that are going to prevail in the PRD government.
El punto para nosotros no es, entonces, libre comercio vrs protección o integración vrs aislamiento, sino cuáles reglas van a prevalecer y quiénes se van a beneficiar de ellas.	The issue for us, therefore, is not one of free trade vs. protection or integration vs. isolation, but whose rules will prevail and who will benefit from those rules.
En la parabola de las ovejas y las cabras (juicio de las naciones) de Mateo 25:31-46 en Senor nos dice que las mismas condiciones van a prevalecer al final de la era.	In the parable of the Sheep and Goats of Matt. 25:31-46 the Lord told us that the same conditions will prevail at the end of the age.
El presidente precisó que Serbia espera que Alemania abogue por la reconciliación, paz y estabilidad en la región, y destacó que está convencido de que el derecho y la justicia van a prevalecer el 28 de junio.	The president specified that Serbia expects Germany to show with its decision that it fully supports reconciliation, peace, and stability in the region, adding he believes right and justice will prevail on June 28.
Es por eso que en la primavera tenemos que hacer conjeturas sobre qué tres cepas van a prevalecer al año siguiente, las ponemos en una sola vacuna y, deprisa y corriendo, hacemos que se produzcan para que estén listas para el otoño.	It's also why in the spring, we have to make a best guess at which three strains are going to prevail the next year, put those into a single vaccine and rush those into production for the fall.