organizar

Ellos no van a organizar combates con métodos proletarios en defensa de los trabajadores y de la juventud.	They will not organise the struggle with proletarian methods in defence of workers and youth.
Y los dirigentes sindicales y los políticos reformistas, al contrario de lo que piensan los eternos engañados, no van a organizar nada ni a entrar en combate.	The union leaders and reformist politicians, contrary to what the eternally deluded think, will not organise nor enter into struggle.
¡Sus amigos van a organizar una fiesta para ella!	Her friends are planning to throw a party for her!
Cualquier hostal u hotel en Chengdu lo van a organizar para ti.	About any hostel or hotel in Chengdu will arrange it for you.
Los contactos se van a organizar tanto por sector como a nivel nacional.	The contacts are going to be organized both sectorally and nationally.
Mañana, los estudiantes van a organizar piquetes para detener a los que quieren estudiar.	Tomorrow, the students are organising pickets to stop those who want to study.
Esta noche van a organizar una fiesta en el palacio para celebrar su alegría.	And tonight they are throwing a party at the palace to celebrate this joy.
Ustedes eligen como van a organizar estos consejos.	How you go about organizing these councils is up to you.
Los primeros cursos se van a organizar en los meses de mayo y junio de 2012.	The first training will take place in May and June 2012.
Puede cerrar los cilindros que forman la masa que se van a organizar en una bandeja.	Can close the dough into the cylinders you are going to place on a platter.
Al día siguiente, el lunes, muchas escuelas van a organizar sus propias actividades en celebración del DIY.	The next day, Monday, many schools will organise their own activities in celebration of the DIY.
Y mis servicios van a organizar una conferencia en breve para ampliar este asunto.	And my services will hold a conference shortly with third countries to press this point home further.
Nunca sabes cuando van a organizar una fiesta sorpresa tus amigos para tu cumpleaños.	You never know if your friends are going to organize a surprise party on your birthday!
De modo que estos defensores de la democracia (capitalista) no van a organizar ninguna protesta en contra del régimen militar.	So these proponents of (capitalist) democracy are not about to spark protest against army rule.
¡Hoy es el cumpleaños de Rainbow Dash! ¡Sus amigos van a organizar una fiesta para ella.	It's Rainbow Dash's birthday today! Her friends are planning to throw a party for her! Can.
Entonces están viendo en la asamblea cómo se van a organizar para darle alimento a esas hermanas y hermanos.	So in the assembly they're looking at how to organize to be able to give food to those brothers and sisters.
Nosotros no estamos para decir y decidir cómo se van a organizar y a ponerle nombre a su organización.	We are not here to say or decide how you should organize yourselves or to give your organization a name.
Si compartes el pago de servicios, por ejemplo, de gas, agua o electricidad, decidid juntos cómo se van a organizar.	If you have shared bills to pay–for example for gas, water or electricity–decide together how you will organise this.
Los demócratas no van a organizar ningún tipo de resistencia de importancia a lo que se está haciendo a los inmigrantes.	The Democrats are not going to put up any kind of meaningful resistance to what's being done to immigrants.
Líderes sindicales dicen que si no se revocan los despidos van a organizar otra huelga nacional, posiblemente una que dure varios días.	Union leaders say that if the layoffs are not reversed they will plan another national work stoppage, possibly lasting several days.