optar

Parece que van a optar por el peso cubano.	It seems that they will opt for the Cuban peso.
Es decir, algunas personas van a optar porque los reembolsos vayan a sus cuentas bancarias.	In other words, some people will choose to have their bank accounts credited.
¿Los 4 van a optar por atender con una red compartida los municipios con menos de 30 mil habitantes?	The 4 operators will attend the cities with shared networks with lesser than 30 thousand inhabitants?
Así que, por supuesto, van a optar por quedarse si el transporte no se proporciona para que sean evacuados.	So of course they're going to choose to stay if transportation isn't provided for them to be evacuated.
Es por eso que un número creciente de email marketers responsables e inteligentes ahora van a optar por la publicidad de email opt-in.	That's why an increasing number of responsible and intelligent email marketers are now going with opt-in email advertising.
Así que si usted sale con un nuevo producto que crees que va a ayudar a su cliente mejor, hay una buena probabilidad de que van a optar por ellos.	So if you come out with a new product which you think will help your customer better, there are good chances that they will opt for them.
La NHS, Seguridad Social Británica, ha puesto en marcha la Campaña Stopober 2012, durante la cual cientos de personas van a optar por la opción saludable e inteligente de dejar de fumar.	The NHS has launched the Stopober Campaign 2012, during which hundreds of people will make the healthy and smart choice to Stop Smoking.
Hipnosis para dejar de fumar La NHS, Seguridad Social Británica, ha puesto en marcha la Campaña Stopober 2012, durante la cual cientos de personas van a optar por la opción saludable e inteligente de dejar de fumar.	Stopover Campaign–Hypnotherapy to Stop Smoking The NHS has launched the Stopober Campaign 2012, during which hundreds of people will make the healthy and smart choice to Stop Smoking.
No venimos tampoco a escuchar posicionamientos de partido, sino a que por primera vez rindan cuentas ante la nación y la historia, y nos digan, de un vez por todas, si van a optar por la paz o por la guerra.	Nor did we come here to listen to party positions, but rather we want you to be accountable to the nation and to history for the first time, and tell us once and for all if you're going to choose peace or war.