van a ocultar
Futuro perifrástico para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verboocultar.

ocultar

¡Siempre te van a ocultar la verdad!
They will always hide the truth from you!
Es decir, no van a ocultar la alegría o el resentimiento.
That is, they will not hide the joy or resentment.
¿Crees que lo tomates lo van a ocultar?
You think tomatoes will save you?
No van a ocultar la belleza de la ventana, y por otra parte, hacen hincapié en la silueta elegante.
They will not conceal the beauty of the window, and on the other hand, emphasize the graceful silhouette.
Los lugares públicos estará lleno de gente y traer beneficios, si no van a ocultar la belleza de una capa de suciedad.
Public places will be crowded and bring profit, if they will not hide the beauty of a layer of dirt.
Pero, igualmente, existe plena conciencia de que los políticos van a ocultar, bajo un muro impenetrable, el real impacto, negando que la población tenga que abandonar las líneas costeras, o pueda prever el hecho de que los mares se levantarán con gran rapidez.
But likewise the awareness that politicians will stonewall the impact, denying that the public must leave the coastlines or can anticipate rapidly rising seas.
Van a ocultar todo lo que saquemos.
They're gonna bury everything we put out there.
Palabra del día
permitirse