liderar

Ya que Tim y Oi tienen enfoque mayor en el prepago, ¿van a liderar el crecimiento del número de celulares en 2011?	Will TIM and lead mobile growth in 2011, since they focus prepaid?
Pero los predicadores y los ministros no van a liderar al proletariado; tiene que ser al contrario.	But it ain't gonna be that the preachers and ministers lead the proletariat.
Pero los predicadores y los ministros no van a liderar al proletariado; tiene que ser al contrario.	But it ain't gonna be that the preachers and ministers lead the proletariat. It's got to be the other way around.
En esta ocasión investigadores de la línea de dinámica y control de IK4-IDEKO van a liderar la elaboración de estas revisiones de alto impacto.	On this occasion, researchers from IK4-IDEKO's dynamics and control line led the preparation of these high impact reviews.
Pues seremos… habrá más democracia y más empleos y más bienestar, y son las mujeres quienes van a liderar el rumbo.	That we will be—there will be more democracy and more jobs and more well-being, and it's women that are going to lead the way.
Algún programa y alguna fuerza que representa distintos intereses de clase, van a liderar, no obstante en qué medida las personas quieran hacerle caso omiso a la dirección.	Some program and some force, representing different class interests, is going to be leading, no matter how much people might want to shun leadership.
No son los ejes de una nación los que van a liderar el futuro de la recuperación de la confianza de los europeos; van a ser unos pocos proyectos políticos europeos, pocos, pero relevantes.	It will not be the approach of one country that will lead the future recovery of confidence amongst Europeans; it will be a few European political projects, a few, but they will be important.