lamentar

Pero no crean que no lo van a lamentar, los dos.	But don't think you're not gonna be sorry, both of you.
Pronto lo van a lamentar, y no va a ser bonito.	They're gonna crash soon And it's not gonna be pretty.
Esos chicos lo van a lamentar.	These boys are going to be very sorry.
Muchos van a lamentar esto.	Many people are going to regret this.
No van a lamentar esto.	You are not gonna regret this.
Creo que todos lo van a lamentar mucho.	I think everyone will be really sorry.
Ustedes dos lo van a lamentar.	Y'all gonna be real sorry, the both of you.
Lo van a lamentar más: en unos pocos segundos estarán todos eliminados.	They will be more than sorry. In a few seconds, they'll all be eliminated.
Ambos van a lamentar esto.	You will both regret this.
Se van a arrepentir de esto. Lo van a lamentar.	You're gonna regret this.
¡Ustedes van a lamentar esto!	You will regret this!
Lo van a lamentar.	You're gonna regret this.
Se van a lamentar el día en que me encerraron aquí, te lo aseguro.	They re gonna rue the day they put me in here, I can tell you that.
Los inversionistas en oro occidentales que sucumban ante el 4-12 PSYOPS, pronto van a lamentar su debilidad.	Western gold investors who may succumb to 4-12 PSYOPS will soon regret their weakness.
Todos lo van a lamentar!	You're gonna regret it!
Nosotros hemos dicho que aquellos quienes hayan viajado a sus lugares seguros con anticipación no lo van a lamentar.	We have stated that those who go to their safe locations early will not regret it.
Y si no hacen lo que sea para que siga fuera de la cárcel... lo van a lamentar.	And if you don't do every last thing to keep me out of jail, you will regret it.
Los amantes del mar, barcos y navegación no van a lamentar una visita a Šibenik entre los días 16 y 19 de septiembre, para asistir a Adriatic Boat Show, la feria náutica internacional de barcos nuevos y usados.	Lovers of the sea, boats and sailing will not regret it if they visit Šibenik from the 16th to the 19th September at the Adriatic Boat Show, an international nautical fair of new and used vessles.
Van a lamentar haber hecho esto... Olvidelo.	You're going to be sorry that you did this... forget it.
Van a lamentar esto a la hora de limpiar.	You guys are really going to regret this when it's cleanup time.