inventar

Ahí se van a inventar que usamos recursos del Estado.	People are going to charge that we've used state resources.
¿Qué más van a inventar?	What else are they gonna come up with?
¿Qué más esas personas van a inventar?	What else are they going to say?
Me pregunto qué van a inventar luego.	I wonder what they'll have next.
¿Que se van a inventar después?	What'll they think up next?
¿Que se van a inventar después?	What'll they think of next huh?
La gente, dada la oportunidad, van a inventar las soluciones necesarias para sobrevivir a las dificultades económicas individuales y colectivas.	People, given the chance, will invent the solutions required to survive our individual and collective economic difficulties.
Ahora deben de estar pensando que tontería van a inventar para decir que les pasó a los muchachos.	Now they must be thinking about what nonsense they going to invent to say what happened to those boys.
No sé qué nuevos instrumentos se van a inventar para medir las exigencias y confío en que esta ola de técnicas de profesionalización de los ONG, envasadas en esa terminología empresarial, ya llegó a su tope.	I don't know what new instruments will be invented to measure compliance with those demands and can only trust that this wave of professionalism in the NGOs' techniques, all clothed in that new business terminology, has peaked out.
Y una de las cosas en las que me voy a interesar es hacer que estos niños sean quienes van a inventar la próxima energía, Ahora, que Bill Gates habló de eso esta mañana.	And one of the things that is really going to concern me is getting these kids to be the ones that are going to invent the next energy things, you know, that Bill Gates talked about this morning.