interpretar

¿Cómo van a interpretar en el Oriente Medio el hecho de que varios grupos de partidos hayan presentado unas propuestas y que no tengan ningún efecto en absoluto?	How will those in the Middle East perceive the fact that several party groups have put forward proposals and that they have resulted in absolutely nothing.
¡Nos van a interpretar dos galanes de telenovelas!	We hired two soap opera heartthrobs to play us!
Todas las personas razonables van a interpretar esto intuitivamente en el uso común del lenguaje.	All reasonable men construe thus intuitively in all common use of language.
Los músicos eligen el más adecuado para el tipo de música que van a interpretar.	Musicians choose the one most suitable for the genre of music they will play.
No tengo ninguna duda de que muchos de ustedes van a interpretar erradamente esto, como un intento orgulloso de defensa.	I have no doubt that many of you will misinterpret this as a prideful attempt at vindication.
El modo de visualización de la información afecta directamente el modo en que los usuarios la van a interpretar y sirve de base para la toma de decisiones.	The information display mode directly affects users' understanding and provides the basis for decision making.
Esta última frase es lo que pone nerviosos a los banqueros, dijo Fernández, que tienen una cantidad de clientes, ya que no saben con certeza cómo los reguladores y auditores bancarios la van a interpretar.	That last phrase makes bankers nervous, said Fernandez, who has a number of financial clients, because they are unclear how bank regulators and auditors will interpret it.
Chris Waddell: Felice Bell y Jennifer Murphy van a interpretar un fragmento de su obra "Otras mujeres", creada y dirigida por Monica L. Williams, así que demos la bienvenida a Felice Bell y Jennifer Murphy.	Chris Waddell: Felice Bell and Jennifer Murphy are going to do an excerpts from their play "Other Women," which is created and directed by Monica L. Williams, so please welcome Felice Bell and Jennifer Murphy.
Jan y David van a interpretar un dueto para violín y guitarra.	Jan and David are going to perform a violin and guitar duet.
La ley en sí no es el problema. El problema es cómo la van a interpretar.	The law per se is not the problem. The problem is how it will be interpreted.
Van a interpretar un número.	They're gonna do a number.
Van a interpretar Hamlet en el teatro este fin de semana.	They are going to perform Hamlet at the theater this weekend.