intercambiar

Por un día, ambos personajes van a intercambiar sus roles para experimentar nuevos caminos.	For a day, both characters will swap their roles to experiment new paths.
¿Por qué nos van a intercambiar?	What are you going to trade us for?
Me van a intercambiar por él.	You're handing me over to him.
Los alumnos obtendrán certificación académica y van a intercambiar ideas y contactos académicos en el campus.	Students will be able to pursue academic degrees while exchanging ideas and networking on campus.
En los próximos días ustedes van a intercambiar opiniones sobre esta cuestión e impartir orientaciones para nuestro trabajo.	You will be sharing views on this issue over the next days and providing guidance for our work.
Una persona con bienes, una persona con dinero, al no poder confiar uno en el otro, no van a intercambiar.	Person with the goods, person with the money, because they can't trust each other, are not going to exchange.
Cosas buenas se convertirán en cosas malas y cosas malas se convertirán en cosas buenas, las cosas van a intercambiar lugares.	Good things will become bad things and bad things will become good things things will swap places.
Una de las características de este club VIP se van a intercambiar estos puntos en dinero en efectivo por lo que los jugadores podrán disfrutar más.	One of the feature of this VIP club is they will exchange these points into cash so the players will enjoy it more.
En estos intercambios, los presentes son de todo tipo de estrato social, pues hasta los más pudientes van a intercambiar por artículos que ya no encuentran con facilidad en los mercados.	In these exchanges, those present are of all types of social stratum, because even the wealthiest will exchange for items that are no longer easy to found in the markets.
Cuáles son las incidencias en la naturaleza de la utilización de las herramientas y las estructuras de los contenidos de la información que las personas van a intercambiar?	What are the impacts of the use of these tools on the nature and the organization of the information that people are going to exchange among themselves?
Esta interfaz se utiliza para definir los datos que se van a intercambiar entre centros de bloqueo radioeléctrico (RBC) vecinos para que un tren pueda desplazarse con seguridad de una zona RBC a otra.	This interface is used to define the data to be exchanged between neighbouring radio block centres (RBC) to be able to move in a safe way a train from one RBC area to another.