incrementar

Estos proyectos de envergadura van a incrementar, obviamente, el nivel de inversión privada, pero en todo lo relativo a construcción, turismo, maquila, sector agropecuario, las posibilidades de recuperación son mucho menores.	These sizable projects will obviously increase the private investment level, but recovery is much less likely in the areas of tourism, maquilas and the agricultural sector.
Son solo unas pocas las personas adultas que piensan que al conseguir algún tipo de certificación (aparte de las calificaciones vocacionales) van a mejorar su estatus en la sociedad o van a incrementar su efectividad.	And only a very few adults feel that gaining some form of certification (apart from vocational qualifications) will add to their standing in society or increase their effectiveness.
¿Van a incrementar los hoteleros su presupuesto en 2008?	Will hoteliers increase their budgets in 2008?
Uno de estos días van a incrementar sus ofrendas.	They're going to increase their giving one of these days.
Muchas consultas / Apache directivas que se van a incrementar el tiempo de respuesta.	Many queries / Apache directives that are to increase response time.
¿Trabajan o van a incrementar las filas de los niños de la calle?	Did they start work or did they swell the ranks of street children?
Observen cuidadosamente sus noticias, en sus distintos países, ya que se van a incrementar las exposiciones.	Watch carefully your news, in your various countries as there are going to be increasing exposures.
Además, los jugadores también podrán encontrar una gran cantidad de promociones semanales que van a incrementar su bankroll incluso más.	Additionally players will also find a great amount of weekly promotions that will boost your bankroll even more.
Pero cada día uno toma diferentes decisiones, y esas decisiones van a incrementar o disminuir el riesgo de esas enfermedades.	But every day you make different choices, and those choices will increase or decrease the risk of certain diseases.
Si bien estas medidas pueden aumentar el grado de comodidad de la vida ciudadana, no van a incrementar el nivel de felicidad.	These efforts may enhance the convenience of city life but may not increase happiness.
Y si la situación de todos los desmovilizados no es tomada en serio por el gobierno, las fuerzas recontras se van a incrementar a partir de esta cantera de descontentos.	If the situation of the demobilized is not taken seriously, the recontras' forces will grow.
Sin embargo hay multitud de profesionales que piensan que los nuevos medios van a incrementar la posibilidad de los ciudadanos de participar en la política (Dhalberg, 2007: 243).	But there are plenty of professionals who think that new media will increase the ability of citizens to participate in politics (Dhalberg, 2007: 243).
Los buitres han olido la sangre, y tras triunfar sobre Irlanda, los especuladores internacionales se preparan para repetir experiencia en Portugal, por eso van a incrementar su presión.	The vultures have smelled blood, and after winning over Ireland, international speculators are prepared to repeat the experience in Portugal, so they will increase their pressure.
Entre los otros mercados que van a incrementar sus cantidades de internautas para 2015 están Chile (16.4 millones) y Ecuador (7,5 millones).	Other markets predicted to gain lots of new users include Chile (16.4 million Internet users by 2015) and Ecuador (7.5 million Internet users by 2015).
El tamaño de las ruedas traseras, las medidas de la silla o el material de construcción son factores que van a incrementar el peso de las sillas.	The size of the rear wheels, the measurements of the chair or the construction material are factors that will increase the weight of the chairs.
El precio de las infraestructuras del estadio y sus costes diarios se van a incrementar, al igual que ocurrirá con los salarios de los jugadores.	The prices of the stadium facilities and the daily expenses involved will increase, as well as player's salaries. All changes will be implemented in stages over the next couple of seasons.
Sabed que una serie de acontecimientos importantes llenos de gracia van a incrementar el poder de la Luz y a permitir que el plan divino despliegue su apasionante orden a nuestro alrededor.	Know that a most grace-filled series of remarkable events are to increase the power of the Light and permit the divine plan to unfold its amazing order around us.
La PB32 es la más rápida de su categoría en imprimir la primera etiqueta, por esto los clientes con aplicaciones exigentes en las áreas de almacén, distribución, van a incrementar su productividad.	With the fastest time to first label, the rugged PB22 printer is ready to ramp up productivity in the most demanding retail or warehouse environment.
Esas operaciones a vuestros diferentes cuerpos etéreos y físicos van, en primer lugar, a reintegrarlas, y en segundo lugar, van a incrementar el grado de frecuencias de Luz que podéis soportar.	These operations to your various ethereal and physical bodies are, first of all, to reintegrate them and secondly, to increase the degree of Light frequencies that you can handle.
El Cielo nos informa de que estas dificultades se van a incrementar porque Gaia se acerca a los importantes acontecimientos que van a cambiar enormemente la apariencia de su reino de la superficie.	Heaven informs us that these difficulties are to increase as Gaia moves closer to the major events that are to greatly change the appearance of her surface realm.