inaugurar

Estas mujeres van a inaugurar una etapa, van a experimentar algo totalmente nuevo.	These women are going to take a new step forward, experience something brand-new.
¿Cuántas escuelas van a inaugurar?	How many schools will you start?
Alrededor de la estación en los próximos años, suponen que se van a inaugurar una tras otra estas tiendas.	Such Kaden-ryohanten will open around the station one after another in future years.
Estoy segura de que sabes que van a inaugurar el retrato de tu esposo y me preocupa que tu ausencia dé...	I'm sure you know that we're unveiling your husband's portrait, and I worry that your absence will...
Después de mucho esfuerzo, finalmente llegó el día en el cual van a inaugurar la oficina, el local, la casa nueva o ese importante evento.	After so much effort they day in which they will inaugurate the office, the shop or the new house, or that important event has arrived.
Impacto Después de mucho esfuerzo, finalmente llegó el día en el cual van a inaugurar la oficina, el local, la casa nueva o ese importante evento.	Impact After so much effort they day in which they will inaugurate the office, the shop or the new house, or that important event has arrived.
Lula explica que pusieron en Ghana una oficina de investigación de EMBRAPA?la Empresa Brasileña de Investigación Agropecuaria?, y añade que en febrero van a inaugurar también una oficina en Caracas.	Lula explains that they have set up an EMBRAPA research office–Agriculture and Livestock Research Company of Brazil–in Ghana, and he goes on to say that in February they are going to also open an office in Caracas.
Lula explica que pusieron en Ghana una oficina de investigación de EMBRAPA ―la Empresa Brasileña de Investigación Agropecuaria―, y añade que en febrero van a inaugurar también una oficina en Caracas.	Lula explains that they have set up an EMBRAPA research office–Agriculture and Livestock Research Company of Brazil–in Ghana, and he goes on to say that in February they are going to also open an office in Caracas.
El mes próximo, van a inaugurar un túnel de lavado de coches al lado de la gasolinera.	A car wash is opening up next to the gas station next month.
Van a inaugurar un nuevo lugar.	There's a new place that's opening.