habilitar

De hecho se van a habilitar más fondos para tal finalidad.	Indeed there will also be more funds available for that purpose.
Cómo lo va a hacer, si usted no asegura aquí que se van a habilitar los recursos presupuestarios.	How is she to do the work if you do not give an assurance that the budgetary resources will be made available?
Especifica los puntos de interrupción que se van a habilitar.	Specifies the breakpoints to enable.
Son precisamente ese tipo de elementos los que se van a depositar en los nuevos almacenes que se van a habilitar.	It is precisely this type of elements that will be deposited in the new warehouses that will be fitted out.
Yo querría saber si en estas medidas, de las que habla el señor Comisario, se están habilitando o se van a habilitar ayudas directas a los ganaderos.	Commissioner, I should like to know whether, under the measures you referred to, direct aid to farmers is already being provided or will soon be.
Y si esos usuarios son quienes deciden qué opciones de seguridad se van a habilitar o deshabilitar, es probable que terminen abriendo las puertas a mayores riesgos de seguridad si alguien roba ese dispositivo, accede a él, o si éste se pierde.	And if those users are the ones deciding what security settings to enable or disable, this may potentially open businesses to greater security risk if that device is lost, stolen or breached.
Informó que esa aldea cultural será la primera de varias que se van a habilitar en los alrededores de los centros turísticos de República Dominicana, tal y como está establecido en la partitura de gestión cultural que le entregara el presidente de la República, licenciado Danilo Medina.	He reported that the cultural village will be the first of several to be converted around the resorts in the Dominican Republic, as established in the cultural guidelinesthat will be delivered by the President of the Republic, Mr. Danilo Medina.
Van a habilitar un mundo conectado percibido como totalmente ubicuo.	It will enable a perceived fully ubiquitous connected world.