fracasar

Tienes toda la razón en decir que todas estas medidas van a fracasar, porque es indudable que fracasarán.	You are quite right, Rudi, when you state that all these policies fail, because undoubtedly, they will fail.
Los negocios van a fracasar y los bancos cerrarán.	Businesses will fail and banks will close.
No te quedes allí si es seguro que van a fracasar.	Do not stay there if their failure is certain.
Las últimas desesperadas estratagemas de la cábala van a fracasar, precipitando así su derrota.	The cabal's last desperate stratagems will fail, thus precipitating its defeat.
La verdad de esto es que la mayoría de los pilotos van a fracasar.	The truth of it is, most of the pilots are going to fail.
Algunos gobiernos tratan de restringir el acceso a la tecnología, pero van a fracasar.	Some governments will try to restrict access to technology, but they are going to fail.
¿Por qué quieren convencerlos de que van a fracasar, cuando YO he dicho que tendrán éxito?	Why do you convince them they will fail, when I have said they will succeed?
La mayoría de estos planes, si no es que todos, van a fracasar; no podrán cumplir sus compromisos.	Most, if not all, of those plans will fail, unable to fulfill their promises.
Juntos, no abandonaremos nuestros valores y forma de vida - vamos a tener éxito y los terroristas van a fracasar.	Together, we will not abandon our values and way of life–we will succeed and the terrorists will fail.
Tenemos la intención de resucitar esos talentos y de explicar cómo van a fracasar finalmente los intentos de la cábala de aplastarlos.	We intend to resurrect these talents and explain how the cabal's attempts at squashing them are finally to fail.
Basta de decirles que van a fracasar, por cuanto la tarea es muy grande y probablemente no están escuchando a YAHUVEH y YAHUSHUA.	Stop telling them they will fail, for the task is too big and they must not be hearing from YAHUVEH and YAHUSHUA.
Van a fracasar tan rápido, que probablemente haga el semestre en otoño.	Wow. They are going to fail so fast, he will probably make fall semester.