explorar

Tamaño máximo del objeto: define el tamaño máximo de los objetos que se van a explorar.	Maximum object size–Defines the maximum size of objects to be scanned.
Tamaño máximo del objeto – define el tamaño máximo de los objetos que se van a explorar.	Maximum object size–Defines the maximum size of objects to be scanned.
Haga clic en esta opción si el usuario actual no tiene los privilegios necesarios para acceder a los archivos apropiados que se van a explorar.	Click this if the current user doesn't have privileges to access the appropriate files to be scanned.
Define el tamaño máximo de los objetos que se van a explorar.	Defines the maximum size of objects to be scanned.
Ellos van a explorar los escombros.	They're going to explore the debris.
Como Lucy y yo tenemos mucho trabajo, ¿por qué no los van a explorar las tiendas?	Since Lucy and I have lots of work to do, why don't you girls go and explore the mall?
Los tres nuevos estudios, disponibles en la app Research más adelante, van a explorar nuevas áreas de investigación médica.	Three new studies, available on the Research app later this fall, will explore new areas of medical research.
Esta sección de la configuración de los parámetros de ThreatSense permite definir los tipos de archivos que se van a explorar.	This section of the ThreatSense parameter setup lets you define the types of files to scan.
En las próximas cinco semanas, los estudiantes de Pre-K van a explorar lo que los hace especiales, tales como sus cualidades e intereses y capacidades (Estudios Sociales).	In the next five weeks, Pre-K students will explore what makes them special; such as their unique qualities, interests and capabilities (Social Studies).
Y de mi pequeño ayudante, siento tener que decirte que él y su esposa por correo van a explorar las montañas con tu padre.	As for my little helper, I'm sorry to have to tell you that him and his prune-faced, mail-order wife are gonna be exploring mountains with your dad.
OTW y Iowa van a explorar formas de digitalizar estos materiales para que los fans que quieran verlos tengan acceso, incluso si no pueden llegar a Iowa.	OTW and Iowa will be exploring ways to digitize some of these materials, so that fans who want to see them will have access, even if they can't get to Iowa.
Del 14 al 17 de noviembre, los niños y jóvenes del colegio podrán vivir momentos en que se van a explorar las dimensiones de Interioridad y Solidaridad.	From November 14th to 19th, the children and young people of the college were able to experience moments in which were explored the dimensions of Interiority and Solidarity.
Una alegre en busca explorar Espacio astronauta le dará la bienvenida en esta ranura y será acompañado por un número de su furia amigos como van a explorar la última frontera.	A cheerful looking Space exploring astronaut will greet you in this slot and will be joined by a number of his fury friends as they explore the last frontier.
Esperamos totalmente que vuestra nueva nación estelar proporcione la base para muchas flotas de Espacio y Exploración que van a explorar los rincones lejanos de este sector de la fisicalidad.	We fully expect your new star-nation to provide the core of many Space & Exploration fleets which are to explore the far reaches of this sector of physicality.
El modo en que científicas y científicos estaban representados también sugiere roles estereotipados: mientras los hombres se van a explorar otros mundos (en algunos casos, literalmente), las mujeres cuidan de su salud y su cuerpo.	The way female and male scientists were represented also suggested stereotyped roles: while men go out to explore other worlds (in some cases literally), women take care of health and the body.
Mientras llevan a cabo esta Misión Divina van a explorar el poder y la belleza increíbles de las galaxias de este Universo que son como una tapicería viva tejida magníficamente por el Creador.	As you carry out this divine mission, you are to explore the incredible power and beauty of the galaxies of this universe, which are like a living tapestry magnificently woven by the Creator.