emerger

En el momento apropiado, van a emerger y completarán su parte del contrato.	At the appropriate moment, you will emerge and complete your part of the contract.
Después que la destrucción comience, las masas van a emerger en todos los países en poco tiempo, en unas horas.	After destruction commences, the masses are going to emerge in all countries–in a short time, in a few hours.
Es un tiempo en el que los esfuerzos de la población crecen y las bendiciones de una nueva realidad van a emerger.	It is a time when the stresses of population growth and the blessings of a new reality are to merge.
En el área de la salud van a emerger diferentes enfermedades, tales como virus o plagas para las cuales no habrá curación de vacunas o de antibióticos.	In the area of health, there will be different illnesses that are going to surface, such as viruses, plagues, for which there will be no cure for them from vaccines or antibiotics.
Según un informe realizado por Amadeus y The Future Foundation (consultora especializada en tendencias de consumo) en la próxima década van a emerger seis tribus viajeras que tendrán una influencias significativa en el sector turístico.	According to a report by Amadeus and The Future Foundation (a consultancy firm specializing in consumer trends) in the next decade, six traveling tribes will emerge that will have a significant influence on the tourism sector.
Algunas de sus estimaciones indican que 75 millones de trabajos serán desplazados por la división del trabajo entre humanos y máquinas, mientras que 133 millones de nuevos roles más adaptados a esta nueva división van a emerger.	Some of their estimates indicate that 75 million jobs will be displaced by the division of labor between humans and machines, while 133 million new roles more adapted to this new division will emerge.
Además, mientras los chiítas iraquíes están seguros de que van a emerger con la mayoría de las bancadas en el nuevo parlamente iraquí, y mientras algunos son pro-iraníes, la mayoría de los chiítas iraquíes no tienen intención de ser gobernados desde Teherán.	Moreover, while the Iraqi Shiites are certain to emerge with the most seats in the new Iraqi parliament, and while some are pro-Iranian, the majority of Iraqi Shiites have no intention of being ruled from Tehran.