dividir

No nos van a dividir.	They're not gonna split us up.
El número de grupos en que se van a dividir las inscripciones.	The number of groups, into which the entries get partitioned.
Quiero decir, ¿ellos van a dividir su tiempo?	I mean, they're gonna split their time?
Estoy seguro que van a dividir el voto.	I'm surely going to split the Vote.
Especifica las rutas que se van a dividir.	Specifies the paths to be split.
Ellos no se van a dividir.	They're not going to go intotribal split.
Lo van a dividir con nosotros.	They'll split it with us.
Especifica las rutas que se van a dividir. Se permite el uso de caracteres comodín.	Specifies the paths to be split. Wildcards are permitted.
Una reina y un rey vivían en Zadar, sus hijos no van a dividir en casa sin sus coronas.	A queen and a king have lived in Zadar, your children will not go home without their crowns.
Después de la apertura, las partes se van a dividir y van a proceder a salas separadas para sostener lo que se conoce como una junta a puerta cerrada.	After the opening remarks, the parties will separate and proceed to separate conference rooms and hold what is called closed door caucuses.
Si el inquilino es responsable de pagar por los servicios, las partes necesitan llegar a un acuerdo de cómo se van a dividir los gastos entre las unidades de alquiler individuales.	If the tenant will be responsible for paying the utilities, the parties need to come to an agreement as to how the charges will be divided among the individual rental units.
Muchas de las plantas y flores que hay en el jardín de la Abadía se van a dividir para llevar algunas a la nueva residencia pues han mostrado ser unas ganadoras por su belleza y sencillez.	Many of the plants and flowers in the current Abbey garden will be divided and moved to the new residence since they have proven to be winners for their beauty and simplicity.
Me gustaría, y así lo pido, señor Comisario, que Europa avanzase más rápidamente y a un ritmo mayor y, por último, quisiera saber dónde estará la sede geográfica y cómo se van a dividir los beneficios de estas empresas crediticias.	I should like - and I call, Commissioner - for Europe to move at a faster rate and with a quicker pace and, finally, I should like to know where the geographical seat is and how the turnover of these credit firms will be divided?
Van a dividir el pelo en tres secciones.	You're gonna divide the hair into three sections.